Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "sich vertiefen" im Englisch

Suche sich vertiefen in: Konjugation Synonyme
deepen
immerse

Vorschläge

Der Anstieg des Euro wird den PIIGS-Staaten, deren Rezessionen sich vertiefen werden, in Kürze massive Probleme bereiten und zum Anstieg ihrer Staatsverschuldung führen.
The euro's rise will soon cause massive pain to the PIIGS, whose recessions will deepen, causing their sovereign risk to rise.
Ohne eine erhebliche Lockerung der Geldpolitik und einen weniger zeitnahen Sparansatz wird der Euro nicht schwächer, die Wettbewerbsfähigkeit nach außen wird nicht wieder hergestellt, und die Rezession wird sich vertiefen.
Without a much easier monetary policy and a less front-loaded mode of fiscal austerity, the euro will not weaken, external competitiveness will not be restored, and the recession will deepen.
Wenn das Bildungswesen nicht in der Lage wäre, die Schüler für die Nutzung bzw. Beherrschung dieser Techniken zu rüsten, so hätte das zur Folge, dass soziale Ungleichheiten sich vertiefen oder neu entstehen.
Any inability by an education system to train its pupils to use or master these technologies would consequently further deepen social inequalities, or even create them.
Dabei muss der sich bereits vollziehende demographische Wandel, der sich vertiefen wird, doch bereits weithin absehbar ist, vorausschauend mit in das Kalkül einbezogen werden.
These changes have already begun and are likely to intensify, though in a fairly predictable manner.
Ich hoffe, dass die Handelsbeziehungen zwischen den Pazifik-Staaten und der EU wachsen und sich vertiefen werden, während die Besonderheiten der verschiedenen Regionen respektiert und die speziellen Bedürfnisse derer, die am wenigsten besitzen, berücksichtigt werden.
I hope that trade relations between the Pacific States and the EU will grow and become stronger, while respecting different areas' specificities and bearing in mind the particular needs of those who have least.
Beim Aktzeichnen für Fortgeschrittene können verschiedene Techniken angewendet werden: Bleistiftzeichnungen, Kohle, Aquarell oder was auch immer Ihnen in den Sinn kommt. Die Teilnehmer können sich vertiefen und ganz ausleben.
The model work points not so much to the representation of a personal, figurative expression.
Wenn das Bildungswesen nicht in der Lage wäre, die Schüler für die Nutzung bzw. Beherrschung dieser Techniken zu rüsten, so hätte das zur Folge, dass soziale Ungleichheiten sich vertiefen oder neu entstehen.
Any inability by an education system to train its pupils to use or master these technologies would consequently further deepen social inequalities, or even create them.

Weitere Ergebnisse

Die Kluft wird sich sicher vertiefen, darüber habe ich nicht den geringsten Zweifel.
The gap can only widen; of that I do not have the slightest doubt.
Die Kluft wird sich sicher vertiefen, darüber habe ich nicht den geringsten Zweifel.
The gap can only widen; of that I do not have the slightest doubt.
Oder, wie Nancy schon gesagt hat, sich wirklich vertiefen.
Or, as Nancy said before, like really immerse oneself into it.
Ich dachte, bevor Sie sich ganz vertiefen, hätten Sie gern eine Tasse Tee.
I thought perhaps before you've all become too absorbed, you and your guests might like a cup of tea.
Ein Weg, den Schmerz zu vergessen, ist etwas zu tun, in das man sich komplett vertiefen kann.
One way to forget about pain is to do something that you will be in completely.
Auch die Wissensunterschiede zwischen uns dürfen sich nicht vertiefen, wenn wir uns erweitern und uns in eine Informationsgesellschaft umformieren.
Neither must the intellectual differences among us broaden as we grow and change into an information-based society.
Die schon jetzt großen Einkommens- und Vermögensunterschiede werden sich weiter vertiefen, was durch eine höhere Inflation und finanzielle Repression verstärkt wird.
Already-large disparities in income and wealth will continue to deepen, amplified by higher inflation and financial repression.
Auch die Wissensunterschiede zwischen uns dürfen sich nicht vertiefen, wenn wir uns erweitern und uns in eine Informationsgesellschaft umformieren.
Neither must the intellectual differences among us broaden as we grow and change into an information-based society.
Ihre Arztausbildung wird sich bald stark vertiefen.
Your medical education is soon to be vastly improved.
Danach können Sie sich in das Programm vertiefen und anfangen, Ihre eigenen Anwendungen zu entwickeln.
Then get involved in the Program and start creating your own applications.
Sie haben zwei Tage Zeit, sich darin zu vertiefen.
You have two days to become experts.
KITEC empfiehlt die Kontrolle, die Sicherheit und das Vertrauen in sich selbst zu vertiefen, damit verbunden auch eine Fortsetzung des Kurses.
KITEC: recommends consolidating control, security and confidence in oneself, through the expansion of the course.
Erst durch den wöchentlichen Besuch des Clubmeetings formen und vertiefen sich Freundschaften und wird eine kontinuierliche Mitarbeit bei Projekten möglich.
Attending weekly club meetings allows members to enjoy fellowship, enrich their professional and personal knowledge, and meet other business leaders in their community.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 1893. Genau: 7. Bearbeitungszeit: 179 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo