Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "sich wundern" im Englisch

Suche sich wundern in: Konjugation Synonyme
be surprised
be amazed
amazed at
wonder
be wondering
were wondering
you're wondering
big surprise

Vorschläge

Sie würden sich wundern, wie viele Leute die vergessen.
You'd be surprised at the number of people who forget them.
Sie würden sich wundern, wie stur Menschen sein können.
You'd be surprised how stubborn humans can be.
Sie würden sich wundern, wie wenig Bäume verlangt werden.
You'd be amazed how small the demand is for pictures of trees.
Sie werden sich wundern, junger Freund!
You'll be amazed, young friend!
Ja, aber Sie werden sich wundern, wie oft die kleinen, vernachlässigten Dinge zu den wichtigsten werden.
You'd be amazed at how often the small, neglected things become the most important.
Zum Schluß möchte ich alle denen, die dieser interessanten Debatte zur Mitternachtsstunde ferngeblieben sind, etwas prophezeien: Sie werden sich wundern, welche Auswirkungen diese Richtlinie haben wird.
Finally, let me make a prophecy to all those who have stayed away from this interesting midnight debate: you will be amazed at the impact this directive will have.
Sie würden sich wundern, was so alles unter verschimmelten Essensresten hervorkommt.
You'd be surprised what pops up behind moldy leftovers.
Sie würden sich wundern, was manche Leute wegwerfen.
You'd be surprised the things of value some people abandon.
Sie würden sich wundern, was ein guter Lehrer bekommt.
You'd be surprised how much a good teacher can earn.
Sie würden sich wundern, wozu Menschen fähig sind.
You'd be surprised what horrors a man is capable of.
Sie würden sich wundern, Quirke.
You'd be surprised, Quirke.
Ein Kollege mag sich wundern, die wirklichen Tatsachen zu hören, nämlich, dass Gibraltar eine britische Kolonie ist.
Madam President, some MEPs will probably be surprised to hear the reality of the situation, which is that Gibraltar is a British colony.
Chino wird sich wundern, wenn er aufwacht.
He'll be surprised when he wakes up.
Sie würden sich wundern, wir sind daran gewöhnt, dass Männer für ihre "Freundinnen" einkaufen.
You'd be surprised, we're quite used to men buying for their 'friends'.
Niemand wird sich wundern, daß ich diese Richtlinie unterstütze, da der finnische Verkehrsminister zum damaligen Zeitpunkt Ole Norrback hieß, mein ehemaliger Vorgesetzter und damaliger Parteivorsitzender.
No one will be surprised to find me supporting this proposal, since the Finnish Minister of Transport at the time of that disaster was Ole Norrback, the former chairman and leader of my party.
Wer nicht weiß, wo er hin will, wird sich wundern, dass er ganz woanders ankommt.
A man who doesn't know where he wants to go will be surprised when he arrives someplace else entirely.
Er wird sich wundern, dass so viel Leute hier sind.
He must be surprised to see visitors here.
Sie würden sich wundern, wie oft ich das schon gehört habe.
You'd be surprised how often I've heard that.
Fremde Kulturen und die Natur liefern so viele neue Sichtweisen, dass Sie sich wundern werden, wie einfach ein "mind blowing" hier erfolgen kann.
Foreign cultures und the nature offer so many new perceptions that you will be surprised how simple a "mind blowing" can be made here.
Wissen Sie, viele Leute sagen das, aber Sie würden sich wundern, wie noch ein paar Wochen Behandlung den Unterschied in der Welt ausmachen können.
You know, a lot of people say that, but you'd be surprised how another couple of weeks of treatment can make all the difference in the world.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 134. Genau: 134. Bearbeitungszeit: 110 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo