Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "sich zeigen" im Englisch

Suche sich zeigen in: Konjugation Synonyme
become apparent
appear
become clear
emerge
show up
prove
show
Es wird sich zeigen, Euer Ehren.
It'll become apparent, Your Honor.
Dann wird sich zeigen, ob wir auch zu einer gemeinsamen Schlussfolgerung gelangen können.
It will then become apparent whether we can also reach a common conclusion.
Falls Anna oder Jane sich zeigen, sagen Sie ihnen, sie sollen kommen und mir mit dem Zimmer für Sir Richard helfen.
If Anna or Jane appear, tell them to come and help me do the room for Sir Richard.
Jetzt oder nie, jetzt muß sich zeigen, inwieweit es uns mit einer solchen Gemeinsamen Politik ernst ist.
Now or never it must become clear just how serious we are about this common policy.
Ich fordere jeden auf, das Ergebnis der namentlichen Abstimmungen gleich zu konsultieren, und dann wird sich zeigen, wie stark mein Rückgrat ist.
I invite everyone to consult the result of the roll-call votes shortly, then it will become clear how strong my backbone is.
Während der Lebensdauer eines immateriellen Vermögenswertes kann es sich zeigen, dass die Schätzung hinsichtlich seiner Nutzungsdauer nicht sachgerecht ist.
During the life of an intangible asset, it may become apparent that the estimate of its useful life is inappropriate.
Beispielsweise kann es sich zeigen, dass eine degressive Abschreibung geeigneter ist als eine lineare.
For example, it may become apparent that a diminishing balance method of amortisation is appropriate rather than a straight-line method.
Dann wird sich zeigen, ob wir bereit sind, diesen Tag als vollwertigen Sitzungstag zu handhaben oder nicht.
It would then become clear if we would be prepared to consider this a proper meeting or not.
Nun, das wird sich zeigen.
Well, that remains to be seen.
Und erst dann können Sie sich zeigen.
Then and only then, you can show yourself.
Jetzt wird sich zeigen, ob Johnny gut oder schlecht gearbeitet hat.
Now, we're going to find out if our little Johnnie did work well.
Ich muss ihm nur ein Foto von sich zeigen.
I just need to show him a picture of himself.
Lassen Sie sich zeigen, wie Forschung und Entwicklung in Ihrer Branche durch MathWorks-Produkte angetrieben werden können.
Discover how MathWorks products are accelerating research and development in your industry.
Jetzt wird sich zeigen, wie genau die gearbeitet haben.
Now we'll see how accurately they've timed it.
Es wird sich zeigen gemietet unter diesen Decknamen.
It'll show up leased under these aliases.
Im Laufe der Zeit wird sich zeigen, welche Auswirkungen diese Entscheidung tatsächlich hat.
Time will tell what the impact of this decision will be.
Bis zum Herbst wird sich zeigen, inwiefern das in der Praxis machbar ist.
Before the autumn comes we will see how far it is able to go in practice.
Das Abkommen wird neu ausgehandelt, wenn sich zeigen sollte, dass es negative Auswirkungen hat.
The agreement will be renegotiated if it transpires that it entails detrimental consequences.
In künftigen öffentlichen Aussprachen wird sich zeigen, was daraus wird.
We will see what becomes of this state of affairs in the public debates to follow.
Ob sich die WPA positiv oder negativ auswirken, wird sich zeigen.
Whether the EPAs will have a positive or negative impact remains to be seen.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 260. Genau: 260. Bearbeitungszeit: 169 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo