Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "so bald wie möglich" im Englisch

Suche so bald wie möglich in: Synonyme
as soon as possible
as quickly as possible
as early as possible
asap
as soon as practicable earliest opportunity
as soon as you can
as soon as I can
as swiftly as possible
shortest possible
as soon as we can
as speedily as possible
earliest possible
as a matter of urgency

Vorschläge

Die Friedenskonferenz sollte so bald wie möglich anberaumt werden.
As to the peace conference, it should be convened as soon as possible.
Die Beschlüsse werden so bald wie möglich durchgeführt.
The decisions taken shall be implemented as soon as possible.
Gegebenenfalls folgt so bald wie möglich eine vollständige Antwort.
If necessary, the full reply shall follow as soon as possible.
Die zusätzlichen Mengen sollten so bald wie möglich verfügbar sein.
It is important that the additional quantities be available as soon as possible.
Europa braucht wirtschaftspolitische Steuerung so bald wie möglich.
Europe needs the introduction of economic governance as soon as possible.
Die Beschlüsse werden so bald wie möglich umgesetzt.
The decisions taken shall be implemented as soon as possible.
Der Generalsekretär notifiziert danach so bald wie möglich den Vertragsparteien diese UN-Regelung.
As soon as possible thereafter, the Secretary-General shall give notification of this UN Regulation to the Contracting Parties.
Wir werden Ihre Anfrage so bald wie möglich beantworten.
We will contact you as soon as possible in order to answer your request.
Wir empfehlen, dass Sie Ihren Computer so bald wie möglich auf Viren überprüfen.
We recommend that you check your computer for viruses as soon as possible.
Die Übermittlung erfolgt so bald wie möglich und spätestens sechs Monate nach Ablauf des Erhebungszeitraums.
Transmission shall take place as soon as possible and no later than six months after the end of the period of observation.
Fontaine sollte so bald wie möglich gehen.
Fontaine should go as soon as possible.
Mit den genannten Prüfungen wird nach Unterzeichnung des Abkommens so bald wie möglich begonnen.
The studies referred to above shall be started as soon as possible after the signing of the Agreement.
Die zentrale Stelle wird hiervon so bald wie möglich in Kenntnis gesetzt.
The central body shall be informed of this as soon as possible.
Ich schicke es dir so bald wie möglich.
I'll send it over as soon as possible.
Die Kommission wird ersucht, so bald wie möglich einen geeigneten entsprechenden Vorschlag zu unterbreiten.
The Commission is invited, as soon as possible, to provide a proposal as appropriate to this end.
Alle für die Zustellung erforderlichen Schritte sind so bald wie möglich vorzunehmen.
All steps required for service of the document shall be effected as soon as possible.
Diese Anlage wird im Amtsblatt so bald wie möglich veröffentlicht.
This Appendix will be published in the Official Journal as soon as possible.
Ich meine, so bald wie möglich.
Das Schiff soll so bald wie möglich bereit sein.
I want the ship ready to go as soon as possible.
Es ist dringend, dass der Bürgermeister so bald wie möglich mit dem Gouverneur spricht.
It's imperative the mayor speak to the governor as soon as possible.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 3102. Genau: 3102. Bearbeitungszeit: 190 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo