Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "so gut wie nichts" im Englisch

Suche so gut wie nichts in: Definition Wörterbuch Synonyme
next to nothing
virtually nothing
practically nothing
almost nothing
squat
Es stellt sich heraus, dass ich so gut wie nichts über Mycroft Holmes weiß.
Turns out, I know next to nothing about Mycroft Holmes.
Talent allein bedeutet so gut wie nichts!
Because talent means next to nothing!
In die Menschen wurde dabei so gut wie nichts investiert.
Virtually nothing was spent on people.
Verglichen mit dem Betrieb einer Farm ist das so gut wie nichts.
'Compared to running a farm, that's virtually nothing.
Die Welt steht auch vor einem ernsten Investitionsproblem, zu dessen Lösung die niedrigen Kapitalkosten so gut wie nichts beigetragen haben.
The world also faces a serious investment problem, which the low cost of capital has done virtually nothing to overcome.
Er ist arrogant und rechthaberisch und besteht immer darauf seinen eigenen Weg zu gehen und für jemanden, der seine Brötchen damit verdienen soll die menschliche Natur zu studieren, weiß er so gut wie nichts über Frauen.
He's arrogant and self-opinionated and always insists on getting his own way and for somebody who's supposed to make a living studying human nature, he knows next to nothing about women.
Und doch tat die Regierung Berlusconi so gut wie nichts, um diese Defizite abzubauen, obwohl sie die erste Regierung in der Geschichte Italiens ist, die eine volle fünfjährige Amtsperiode überstanden hat.
Yet the Berlusconi government did next to nothing to address these deficiencies, despite being the first government in Italy's history to survive a full five-year electoral term.
Nun, da die einzelnen Politiken und Vorschriften der Strategie 2020 sich bereits auf dem Weg zu deren Umsetzung in die Praxis befinden, müssen wir einsehen, dass wir so gut wie nichts über deren Finanzierung und deren finanziellen Hintergrund wissen.
Now that the individual policies and directions for the 2020 strategy are already on their way to being implemented in practice, we must realise that we know next to nothing about their funding or financial background.
Im Dezember 2009 in Kopenhagen verhandelten die führenden Politiker der Welt bis tief in die Nacht und als sie vor die Welt traten, hatten sie so gut wie nichts vorzuweisen, so die gängige Meinung.
In December 2009 in Copenhagen, world leaders talked far into the night, and emerged, according to the conventional wisdom, with virtually nothing.
Herr Präsident, die Geschichte der Sicherheit auf Fahrgastschiffen kann man mit Fug und Recht als Skandal bezeichnen: Trotz der tragischen Ereignisse in den 50er, 60er, 70er und 80er Jahren wurde so gut wie nichts unternommen.
Mr President, the history of ferry safety can only be described as scandal: despite the tragic events in the 1950s, 1960s, 1970s and 1980s, next to nothing was done.
Aber Sie wissen so gut wie nichts über diese Sache mit dem „alternativen Betriebssystem".
But you know next to nothing about this whole "alternative OS" business. Don't worry!
Ansonsten haben wir so gut wie nichts.
Other than that, we got squat.
Ich weiß so gut wie nichts über Sie.
I know almost nothing about you.
Und ich verlange... doch so gut wie nichts dafür.
And how little I ask in return.
Die merken so gut wie nichts.
They don't realize much of anything.
Arbeitskräfte kosten da so gut wie nichts.
There may be workers for almost nothing.
Du weißt so gut wie nichts von mir.
You don't know squat about me.
Zur Zeit geschieht so gut wie nichts.
In fact almost nothing is being done at the moment.
Ein Prozentsatz von kaum etwas ist so gut wie nichts.
A percentage of virtually nothing comes to even less.
Dabei ist so gut wie nichts in Ordnung.
All is very far from well.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 127. Genau: 127. Bearbeitungszeit: 164 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo