Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "so in etwa" im Englisch

Suche so in etwa in: Synonyme
kind of like
something like that
That's kind
sort of
pretty much
So in etwa wie das Kind das gerade da oben macht.
Kind of like that kid's doing right now.
OK. so in etwa.
Ja. Ja, so in etwa.
So in etwa habe ich mich die ganze Zeit gefühlt, als ich keine Seele hatte.
That's kind of the way I felt the whole time I was soulless.
Das ist so in etwa meine Superkraft.
That's kind of my superpower.
Ted war mit Marvin einkaufen und kaufte ihm so in etwa alle seine Winterklamotten.
Ted... took Marvin shopping and sort of bought him... all his winter clothes.
Eine Blinddarmentfernung, ist so in etwa die gängigste Art der Operation, die es gibt.
An appendectomy Is just about the most common kind of surgery there is.
Ich brauche hundert Milliarden, so in etwa geht's mir.
I need a hundred billion. So I'm like that.
Und dieses Zusammenleben wird dann so in etwa 18 Jahre andauern, vielleicht sogar länger.
And they'll be sharing it for, like, the next 18 years, possibly more.
Ich war auch 11, oder so in etwa.
I was 11, too, or thereabouts.
Nun ja, so in etwa.
Nein, wie man ihnen nachkommt, so in etwa.
No, how to comply with them, sort of.
Du weißt, wie stalken so in etwa.
You know, like stalking kind of thing.
Den Berg zu Mohammed bringen, so in etwa.
Bringing the mountain to Mohammed sort of thing.
Einmal im Monat, so in etwa.
Once a month, that sort of thing.
Nur, weißt du, so in etwa.
Just a, you know, a ballpark.
Das wäre so in etwa wie das, was Sie gerade in bezug auf den amerikanischen Präsidenten kritisiert haben, nämlich daß sich die führende Weltmacht im Moment mit Problemen befaßt, die wahrscheinlich nicht die größten Probleme der Weltgemeinschaft sind.
That would be more or less what you were just criticising with regard to the American President, namely that the leading world power is currently dealing with problems which are probably not the greatest ones facing the international community.
1917. Die Zeit, zu der wir annehmen, dass alles irgendwie Geschriebene perfekt war, weil die Leute bei "Downton Abbey" sich auszudrücken wissen, oder so in etwa.
This is the time when we all assume that everything somehow in terms of writing was perfect because the people on "Downton Abbey" are articulate, or something like that.
Ja, sagt sie, so in etwa. OK, d. h. wir sind bei der Hälfte der Geschichte.
Yes, she said, something like that. OK, that means we are at half of the story.
Du hättest es mit einer sehr einfachen Entwaffnungstechnik machen können, so in etwa...
You could have done it with a very simple disarmament technique, like this -
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 74. Genau: 74. Bearbeitungszeit: 190 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo