Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "so weit entfernt" im Englisch

Suche so weit entfernt in: Synonyme
so far away
so far apart
as far away
so far removed
so remote
that far off
that far away
far enough
Diese Fremde, die ich so weit entfernt kennenlernte!
This strange woman that I had met so far away!
Ich meine, ich habe so weit entfernt geparkt.
I mean, there's. I'm parked so far away.
Weil die Sterne in Galaxien so weit entfernt sind, ist die Stelle einer Galaxie für gewöhnlich sehr vage.
Because stars in galaxies are so far apart, a patch of a galaxy is usually very dim.
Gott Mary, ich kann so nicht leben, mit uns so weit entfernt.
God, Mary, I can't live like this, with us so far apart.
Ich hielt mich so weit entfernt von diesen Verrückten wie möglich.
I stayed as far away from those lunatics as I could.
Von nett sind sie so weit entfernt, wie...
They're as far away from nice as...
Weil sie so weit entfernt sind, können Quasare als Tester für intergalaktische Materie durch das ganze sichtbare Universum dienen.
Because they are so far away, quasars can serve as probes for intergalactic matter throughout the visible universe.
Aber selbst die nahesten sind so weit entfernt, dass sie wie kleine, undeutliche Punkte im Himmel aussehen.
But even the nearest ones are so far away they look like tiny, fuzzy spots in the sky.
Und dennoch, vom intergalaktischen Raum ist es so weit entfernt, dass man es nicht einmal sehen würde.
And yet from intergalactic space, it's so far away you wouldn't even see it.
Es gibt keine Distanz auf der Erde, die so weit entfernt ist wie gestern.
There is no distance on this earth as far away as yesterday.
Du kannst nicht so weit entfernt von ihr sein, nicht einmal Teilzeit.
You can't be so far away from her, not even part-time.
Ich war noch nie so nah dran gewesen und doch so weit entfernt.
I'd never been so close... and so far away.
Warum halten wir so weit entfernt, Michael?
Why are we stopping so far away, Michael?
Alle wohnen so weit entfernt, wenn wir eine Party geben, bleiben sie für Tage.
Everyone lives so far away, when we have a party they seem to stay for days.
Der Gedanke, daß Du auf einem Schiff bist, welches so weit entfernt ist, daß ich es mir nicht mal vorstellen kann.
The thought that you're actually on some ship... so far away, I can't even imagine.
Weil der Quasar so weit entfernt war, wurde sein Tief von dem ultravioletten Bereich in den infraroten Bereich verschoben.
Because the quasar was so far away, its trough was shifted from the ultraviolet into the infrared.
Jeannie kam von Denver hergeflogen, zusammen mit ihrem Freund, und es kamen sogar Leute von so weit entfernt wie Des Moines und Wichita.
Jeannie came in from Denver with her friend and folks drove up from as far away as Des Moines and Wichita.
Der Vertrag von Lissabon wurde so wenig offen wie möglich beschlossen und so weit entfernt von den Bürgern wie nur möglich.
The Lisbon Treaty was decided in as closed a way as possible and as far away as possible from the voters.
Frau Präsidentin, die für uns so weit entfernt erscheinende Fischerei im südlichen Teil des Kontinents ist leider ein gutes Beispiel dafür, wie leicht wir die durch die Fischerei verursachten ökologischen Folgen vergessen.
Madam President, the fishing that goes on in a continent that feels so far away from where we are is unfortunately a good example of how easily we can forget the ecological effects of fishing.
Die Galaxie, in der der Planet 2joy kreist, ist von der Erde so weit entfernt, dass man hier dieses Sonnensystem lange Zeit nicht entdecken konnte.
The galaxy, orbiting the planet in 2joy, is of the earth so far away that we here could not see this solar system a long time.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 106. Genau: 106. Bearbeitungszeit: 148 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo