Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "sozialistischer Realismus" im Englisch

Suche sozialistischer Realismus in: Synonyme
socialist realism
Die konzeptuelle Spannung, die der Phrase des „sozialistischen Modernismus" ausgeht, ist das Ergebnis des offensichtlichen Kontrastes zwischen den Begriffen „sozialistischer Realismus" und Modernismus.
The conceptual tension which resonates from the phrase "socialist modernism" results from the apparent contrast between the terms "socialist realism" and "modernism".

Weitere Ergebnisse

Der staatlich verordnete Sozialistische Realismus propagierte eine vom Arbeiterethos geprägte Wirklichkeit.
Socialist Realism as decreed by the powers-that-were propagated a reality that hinged on the myth of the worker.
Der nationale Charakter der Kultur wurde durch den sozialistischen Realismus ersetzt.
The national character of the culture was replaced by socialist realism.
Die Kulturindustrie und der offizielle sozialistische Realismus waren nicht die einzigen Alternativen zur Produktion autonomer Kunstwerke.
Culture industry and official socialist realism were not the only alternatives to the production of autonomist artworks.
Werden wir hier Zeuge der Wiederauferstehung des sozialistischen Realismus?
Are we witnessing a renaissance of Socialist Realism?
Der Wiederaufbau Warschaus fiel auf die Jahre zu, wann sich der obligatorische Stil des sozialistischen Realismus gestaltete.
The rebuilding of Warsaw took place at the time when obligatory social realism style in art and architecture was taking shape.
Politische Kabaretts und die Avantgarde hatten Konjunktur, so daß der sozialistische Realismus mit der Zeit vielfach nur noch leere Rhetorik blieb.
Political cabaret and the avant-garde experienced a high point, as a result of which socialist realism was left with nothing more than empty rhetoric.
Warschaus Architektur bedient jedoch noch einen ganz anderen Geschmack. Der vor 50 Jahren als Geschenk der Sowjetunion errichtete Kulturpalast ist im Stil des sozialistischen Realismus gehalten.
Some people come to see the Socialist Realist architecture of the Communist era.
Der Prager Frühling war nicht zuletzt die Konsequenz eines Nachdenkens über Literatur, das nicht in die starren Schemata des sozialistischen Realismus passte.
The Prague Spring was not least the consequence of thinking about a literature that did not fit into the rigid schema of socialist realism.
[8] Dieser „Ikonoklasmus" steht in exakter Opposition zur Konzentration auf das „Reale" im „sozialistischen Realismus".
[7] This "iconoclasm" stands in direct opposition to the focus on the "real" in "socialist realism".
Benjamin verwendet die Folie des "Aktivismus" hauptsächlich, um in einem kommunistischen Kontext anerkannt linke, aber rein inhaltistisch-agitatorische Strategien, das heißt implizit vor allem die Spielarten des sozialistischen Realismus zu kritisieren.
Benjamin uses the foil of "Activism" mainly to criticize recognized leftist, but purely content-focused, agitational strategies, in other words primarily socialist realism, in a communist context.
Die reaktionäre Haltung Hillers hätte sich gerade vor einem Publikum, das formalen Überlegungen skeptisch gegenüber stand, als negativer Annäherungspunkt und Substitut für einen Angriff auf den sozialistischen Realismus geeignet.
Particularly before an audience that was skeptical about formal considerations, Hiller's partly reactionary position was excellently suited as a negative point of approach.
Er stand in hohen mtern der russischen Kulturpolitik und verkrpert in seinen Werken einen russisch-nationalen Stil, der vollkommen im Sinne des sozialistischen Realismus war.
He held a number of high posts in Russian cultural politics; his works embody a Russian-nationalistic style that was completely in line with socialist realism.
Zu Zeiten der Sowjetunion unterlag die bildende Kunst der Doktrin des Sozialistischen Realismus;
During the Soviet era, art was subject to the doctrine of socialist realism;
Wodurch sich an der Wende der 40er zu den 50er Jahren die Architektur in den Ländern des Sowjetblocks auszeichnete, war der sozialistische Realismus (Sozrealismus), der in allen Kunstbereichen galt.
The characteristic of architecture in the Soviet bloc countries in the late forties and early fifties was socialist realism, obligatory in all the arts.
Und wenn Sie uns nicht mit der Arbeit weitermachen lassen, werde ich hier eine Pressekonferenz abhalten, genau hier, genau auf dieser Straße, und wir werden den Leuten erzählen, dass Sie mich so sehen wie die Zensoren der Ära des sozialistischen Realismus."
And if you do not let us continue with our work, I will hold a press conference here, right now, right in this road, and we will tell people that you look to me just like the censors of the socialist realism era."
Schostakowitsch ist einfach der größte Musiker im Sozialistischen Realismus.
Shostakovich is the greatest socialist
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 17. Genau: 1. Bearbeitungszeit: 68 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo