Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "staatlich Beihilfe" im Englisch

Suche staatlich Beihilfe in: Synonyme
state grant
Beispielsweise besteht die Möglichkeit, dass nach einem bestimmen einzelstaatlichen Steuersystem keine staatlich Beihilfe gegeben ist, auch wenn das betreffende System nicht dem allgemeinen System der Unternehmensbesteuerung in einem bestimmten EWR-Staat entspricht.
It may thus be the case that a particular national taxation system does not involve state aid even though is does not correspond to the general system of corporate taxation in a given EEA State.
Staatlich Beihilfe kann nur für die Entwicklung neuer, innovativer Produkte bereitgestellt werden.
State aid can be provided only for the development of new, innovative products.

Weitere Ergebnisse

Zugleich bekräftige ich den positiven Effekt staatlicher Beihilfen.
I would also at the same time acknowledge the positive effect state aid has.
Nationale staatliche Beihilfen an Fluggesellschaften sind völlig sinnlos.
National state aid to airline companies makes no sense whatsoever.
Die staatliche Beihilfe soll hauptsächlich für die Demontage stillgelegter Kernanlagen verwendet werden.
The State aid is primarily to be used for the dismantling of decommissioned nuclear plants.
Die türkischen Erzeuger erhalten staatliche Beihilfen.
(c) Turkish producers are given state aid.
Die staatliche Beihilfe für Northlink 1 war folglich seinen gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angemessen.
It is concluded that the State aid granted to NorthLink 1 was proportional in view of its public service obligations.
Andere staatliche Beihilfen zur Finanzierung sind nicht vorgesehen.
There are no other State aid sources of financing foreseen.
Staatliche Beihilfen sind ein legitimes Instrument öffentlicher Maßnahmen.
Mr President, State aid is a legitimate instrument for public action.
Zudem besitzt die Kommission die ausschließliche Zuständigkeit für staatliche Beihilfen.
In addition, the Commission has exclusive competence in matters of state aid.
Illegale staatliche Beihilfen dagegen zerstören wettbewerbsfähige Unternehmen und schaffen Arbeitslosigkeit.
Illegal state aid, by contrast, destroys competitive companies and creates unemployment.
Diese Einschränkungen staatlicher Beihilfen müssen jedoch eine Grenze haben.
Nonetheless, these restrictions on state aid must also have a limit.
Normalerweise gelten staatliche Beihilfen als wettbewerbswidrig.
State aid is normally seen as something detrimental to competition.
Ein derartiger Vorteil bildet wahrscheinlich staatliche Beihilfe.
Such an advantage is likely to constitute State aid.
Umfangreiche staatliche Beihilfen könnten den Wettbewerb verzerren.
Large state capital subventions to airports may distort competition.
Im Rahmen der gemeinschaftlichen Kontrolle staatlicher Beihilfen verwendet die Kommission Referenz- und Abzinsungssätze.
Within the framework of the Community control of State aid, the Commission makes use of reference and discount rates.
Staatliche Beihilfen sind gestattet, um Standortnachteile auszugleichen.
State aid is allowed in order to compensate for the disadvantages of location.
Etwaige staatliche Beihilfen müssten als Betriebsbeihilfen eingestuft werden.
Any State aid involved would seem to constitute operating aid.
Zunächst zur Frage der staatlichen Beihilfen ganz allgemein.
Firstly, there is the general question of state aid.
Auch Leitlinien für staatliche Beihilfen sind unbedingt erforderlich.
It is also important to introduce guidelines for state aid.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 13549. Genau: 2. Bearbeitungszeit: 155 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo