Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "stand halten" im Englisch

Suche stand halten in: Konjugation Synonyme
withstand
stand firm
up-to-date keep

Vorschläge

Die diktatorischen Regimes werden nirgendwo auf der Welt mehr lange Stand halten können.
Dictatorial regimes cannot stand firm for long anywhere in the world.
Dabei zusehen wie sie einem Angriff stand halten.
See how they'd hold up against an attack.
Die Verbindung wird stand halten, so lang wie ihr Leute auf dieser Seite Atmosphäre bleibt.
The comms will work as long as you guys stay on this side of the atmosphere.
Mit geplanten Tasks können Sie Ihre Repositories auf dem neuesten Stand halten.
Scheduled tasks keep your repositories up to date.
Mit dieser Methode können Sie außerdem ohne Zeitaufwand Entscheidungsträger auf dem aktuellen Stand halten.
It's also a time-saving way to keep decision-makers in the loop.
Die Verbindung muss somit kleineren Kräften Stand halten als dies ohne Überlappung nötig wäre.
The joint must thus resist to smaller forces than it would be the case if there was no overlapping.
Lokale Postfachordner im Onlinemodus auf dem letzten Stand halten.
Always keep the local mailbox folders up to date when online.
Sie sollten Ihr Profil stets auf dem neuesten Stand halten.
You should keep your profile updated at all times.
Über Microsoft Update können Sie außerdem mithilfe des AutoUpdate-Features von Windows Ihre Office-Produkte automatisch auf dem aktuellsten Stand halten.
Microsoft Update also allows you to automatically keep your Office products up-to-date using Windows's AutoUpdate feature.
Antivirussoftware installieren und immer auf dem neuesten Stand halten.
Install antivirus software and keep it turned on and up to date.
Dadurch können wir Anwendungen auf dem neuesten Stand halten und unsere Computer schützen.
This enables us to keep applications up to date and computers protected...
Sie müssen uns auf dem Stand halten.
You have to level with us.
Die Mitgliedstaaten sollten diese Verzeichnisse jederzeit auf dem aktuellen Stand halten.
They should keep those lists updated.
COSMOSWorks gewährleistet, dass die Maschinen auch den Belastungen bei der Produktion Stand halten.
COSMOSWorks ensures the machines will stand up to production stresses.
Die Streitkräfte an der zweiten Flanke werden Stand halten.
The sortie on the second flank will stand.
Sie können Ihr Notebook immer auf dem neuesten Stand halten, indem Sie die austauschbaren Komponenten aufrüsten.
Keep your notebook current by upgrading with interchangeable parts.
Indem Sie die Daten zu Ihrer Speicherumgebung auf dem neuesten Stand halten, kann Ihr Service-Anbieter proaktiven und zeitlich abgestimmten Support bieten.
By keeping the records for your storage environment updated, your service provider is able to provide proactive and timely support.
Zusätzlich sollten Sie auch Ihr Betriebssystem immer auf dem neuesten technischen Stand halten.
Making sure you have all current patches for your operating system is also important.
BSC Music wird die Datenschutzrichtlinien auf dem aktuellen Stand halten. Schauen Sie daher gelegentlich vorbei.
BSC Music updates this policy from time to time so please review it periodically.
Man kann also das komplette System sehr einfach auf dem aktuellen Stand halten oder neue Pakete installieren.
One can update and install new packages very easily.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 251. Genau: 251. Bearbeitungszeit: 164 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo