Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "stellen nebeneinander" im Englisch

Suche stellen nebeneinander in: Konjugation Synonyme
juxtapose
uncross
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Dicke und/oder Masse pro Flächeneinheit des Vlieses - bezogen auf dessen Laufrichtung - an mehreren Stellen nebeneinander gleichzeitig gemessen und ausgewertet wird.
A process according to any of the preceding claims, characterized in that the thickness and/or the mass per unit of area of the non-woven fabric at a plurality of locations which are juxtaposed transverse to the direction of travel of the non-woven fabric are synchronously measured and evaluated.

Weitere Ergebnisse

Sie stellen die Bilder nebeneinander und rücken ihre Rahmung in den Fokus der Aufmerksamkeit.
They place the pictures next to one another and shift their framing into the focus of attention.
Wir diskutieren über Klimaschutz, Versorgungssicherheit und Wettbewerbsfähigkeit; doch wägen wir die Punkte nicht gegeneinander ab, sondern stellen sie nebeneinander, je nachdem wie die Alternativen sind.
We are discussing climate change, security of supply and competitiveness, albeit without weighing up the various points, and instead considering them in terms of what the alternatives are.
Der Hangar war in einem Studio... das so groß war, dass man 3 oder 4 DC-10 nebeneinander stellen könnte.
The hangar is in a soundstage... that you could park three or four DC-10s side by side.
Stellen Sie sich nebeneinander, wo ich Sie im Auge habe.
I must ask you to stand together where I can see you.
An die Stelle des bisherigen Nebeneinander der Institutionen würde ein Miteinander treten.
Instead of the institutions acting side by side, as they have done in the past, they would therefore be acting together.
An die Stelle des bisherigen Nebeneinander der Institutionen würde ein Miteinander treten.
Instead of the institutions acting side by side, as they have done in the past, they would therefore be acting together.
Nun müssen wir unter uns diskutieren und entscheiden, was etwas anderes ist, als einzelstaatliche Positionen nebeneinander zu stellen.
It is inconceivable that we should manage to produce a perfect, definitive text that will never need to be changed in a few more weeks of Intergovernmental Conference.
Layer übertragen Mausbewegungen statt die Objekte nebeneinander zu stellen.
Layers paint strokes instead of juxtaposing the objects.
Bei Zwillingen stellen Sie zwei Babyschalen nebeneinander, aber es ist auch Platz genug für eine Babyschale und ein größeres Kind.
If you have twins, two baby buckets can be placed side by side, but there is also room for just one baby bucket and one bigger child.
Nun müssen wir unter uns diskutieren und entscheiden, was etwas anderes ist, als einzelstaatliche Positionen nebeneinander zu stellen.
Now we need to have a discussion and take a decision, which is different from aligning national positions.
Aber wir versuchten, unsere Ideen aufeinander treffen zu lassen, die Objekte nebeneinander zu stellen.
But we were trying to collide our ideas, to put objects next to each other.
Als konkretes Beispiel könnten wir vergleichbare Länder wie Süd- und Nordkorea oder die asiatischen Tigerstaaten und die südasiatischen Länder nebeneinander stellen.
However, back in 2000, the world leaders signed a declaration in which they committed themselves to meeting the Millennium Goals by 2015 or thereabouts.
Als konkretes Beispiel könnten wir vergleichbare Länder wie Süd- und Nordkorea oder die asiatischen Tigerstaaten und die südasiatischen Länder nebeneinander stellen.
By way of concrete example, we could juxtapose comparable countries, for example South versus North Korea, or the Asian tigers versus the South-Asian countries.
Wenn Sie zwei Bildschirme nebeneinander stellen, werden Sie feststellen, dass es oft einen Unterschied gibt, wie diese die Farben darstellen.
If you put two screens side to side, you will notice that there is often a lot of difference in the way they display colors.
Verfahren gemäß Anspruch 7, bei dem die Vielzahl von nebeneinander liegenden Stellen aus einer großen Anzahl von zueinander parallelen Linien besteht.
A method according to claim 7, wherein the plurality of adjacent locations is a plurality of mutually parallel lines.
Verfahren gemäß irgendeinem vorhergehenden Anspruch, bei dem das beschichtete Substrat an einer großen Anzahl von nebeneinander liegenden Stellen gebogen wird, welche genügend nahe beieinander liegen, um im Wesentlichen alles Material dazu zu bringen von dem Substrat getrennt zu werden.
A method according to any preceding claim, wherein the coated substrate is bent at a plurality of adjacent locations sufficiently proximate to each other to cause substantially all the material to be separated from the substrate.
Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 11-15, gekennzeichnet durch eine Transportvorrichtung, um nacheinander eine Anzahl von Behältern (34A-34C) und Stationen zum Füllen der Behälter (34A-34C) nebeneinander zu stellen.
Apparatus in accordance with any of claims 11-15 characterized by transport apparatus for sequentially bringing a plurality of containers (34A-34C) and stations into juxtaposition with each other for filling of the containers (34A-34C).
Vorrichtung nach Anspruch 10, worin der optische Sensor (40) eine Mehrzahl von Sensorelementen umfasst, die jeweils die Mehrzahl von nebeneinander angeordneten Stellen entlang der Seite des Stapels (20) betrachten.
Apparatus according to claim 10 wherein the optical sensor (40) comprises a plurality of sensing elements respectively viewing the plurality of side-by-side locations along the side of the stack (20).
Ich werde euch nebeneinander stellen.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 36. Genau: 1. Bearbeitungszeit: 77 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo