Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "steuer" im Englisch

Siehe auch: am steuer
Suche steuer in: Definition Synonyme
tax wheel driving helm taxation duty
controls
levy
conn
rudder
taxing
steering
VAT
Steuer
taxes

Vorschläge

Deshalb kann man derzeit viele Stimmen hören, die sich gegen die Idee einer harmonisierten EU-weiten Bankenabgabe oder -steuer aussprechen.
This is why one can hear many voices opposing the idea of a harmonized EU-wide bank levy or tax.
Die Steuer wird auf das steuerpflichtige Einkommen von Unternehmen erhoben.
The tax is applied to the net taxable income of business entities.
Er sollte das Steuer nicht verlassen.
He shouldn't leave the wheel like that.
Mein dunkler Begleiter wieder hinterm Steuer.
My Dark Passenger back behind the wheel.
Außerdem sitzt Bobby meist hinterm Steuer.
Besides, Bobby's doing most of the driving.
Das wird aber mit einer Steuer nicht gelingen.
This will not be achieved though, by means of a tax.
Der Marktpreis der Emissionsrechte entspräche einer Steuer auf CO2-Emissionen.
The market price of the permits would be equivalent to paying a tax on CO2 emissions.
Eine Steuer auf Kohlenstoff sollte seinem Schaden entsprechen.
A tax on carbon should be equivalent to its damage.
Die neue Steuer ist per definitionem ungerecht.
The new tax is, by definition, unfair.
Deswegen ist diese Steuer wahrscheinlich auch so unpopulär.
That is probably also why this tax is so unpopular.
Die Steuer ist nicht im Positionsbetrag dieses Artikels enthalten.
Indicates that tax is not included in the line amount for this item.
Wir brauchen keine Steuer auf EU-Ebene.
There is no need for an EU-wide tax.
Sicherlich würde die Steuer nicht alle Probleme Russlands lösen.
To be sure, the tax would not solve all of Russia's problems.
Man würde nicht alles mit dieser Steuer finanzieren.
Not everything would be financed through the tax I am suggesting, though.
Wir fordern das Verbot besonders risikoreicher Anlageformen und eine Steuer auf Kapitalbewegungen.
We are calling for a ban on particularly risky forms of investment and a tax on capital movements.
Die Steuer hat positive ökologische Steuerungseffekte in Bezug auf Energieeinsparungen und Energieeffizienz.
The tax has positive environmental steering effects in terms of energy saving and energy efficiency.
In Krisenzeiten lässt sich kein Problem mithilfe einer neuen Steuer lösen.
In a time of crisis, it is not by means of a new tax that one can solve any problem.
Die Einführung einer solchen Steuer ist in Rumänien jedoch nicht gerechtfertigt.
However, the implementation of such a tax is not justified in Romania.
Steuersystem für die vollständige Qualifizierung einer ableitenden Steuer.
A tax regime used to fully qualify a compounding tax.
Andererseits müssen wir auch eine Steuer auf Finanztransaktionen und Spekulation vorschlagen.
On the other hand, we also need to propose a tax on financial operations and speculation.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 4727. Genau: 4727. Bearbeitungszeit: 93 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo