Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "teil nehmen" im Englisch

Suche teil nehmen in: Konjugation Synonyme
participate
take part
Die ersten drei Gewinner in drei Kategorien, Salate, kalte Gerichte, Sandwiches, werden am Finale im November in Cancun, Mexiko teil nehmen.
The first three classified in three categories, salads, cold dishes, Sandwiches, will participate in the final of November in CANCUN, Mexico.
Wenn Sie ein Fan von Fußball sind und an dem aufregendsten Spiel Ihres Lieblingsteams Teil nehmen wollen, können Sie die fünfte Version von diesem Videospiel für PCs, Pro Evolution, bestellen.
If you are a football fan and you'd like to participate in your favourite team's most exciting matches, then you can enjoy the fifth version of this videogame for PC: Pro Evolution.
In Terrazza a Mare können die Touristen die Stöcke kostenlos mieten und bei Sonnenaufgang oder Sonnenuntergang Spaziergänge am Strand von Lignano Sabbiadoro teil nehmen.
In Terrazza a Mare tourists can free rent the sticks and take part in the guided strolls on the beach of Lignano Sabbiadoro at sunrise and sunset.
Im östlichen Teil nehmen die Orte Liptovská Teplička und Telgárt den Vorrang ein.
In the eastern part dominate the villages Liptovská Teplička and Telgárt.
Aber für den nächsten Teil nehmen Sie besser noch einen Drink.
But I think you should have a drink for this next part.
Wenn wir den also wegschneiden könnten und dem Gebäude eine kleinere Grundfläche geben würden, könnten wir den Teil nehmen und oben auf die Spitze setzen, wo für die Immobilienfirma der größere wirtschaftliche Wert ist.
So if we could chop that away and give the building a small bottom, we could take that bit and put it at the top where the greater commercial value is for a property developer.
Sie können Teil nehmen an tradizionellen bulgarischen Weinproben und auch die excellente Küche des Landes geniessen.
In elite horse studs there will be a possibility for horse-riding, and even you can buy horses.

Weitere Ergebnisse

Schlag zu, mein Mädchen, bevor ich deinen Teil nehme.
Dig in, my girl, before I get your share.
Beim dritten Teil nehme ich Ihr Angebot an, das bis morgen klar zu stellen.
As regards the third part, I agree to your suggestion of clarifying the matter by tomorrow.
Wir müssen die Teile nehmen und daraus von Hand den fertigen Artikel nähen.
We have to take them and sew them all freehand into the finished article.
Das Zusammenfügen von zwei oder mehr Stücken zur Erzeugung eines komplexeren Teils nehmen Sie mit dem Befehl Vereinen vor.
Join two or more pieces to create a more complex part using Unite.
Beim dritten Teil nehme ich Ihr Angebot an, das bis morgen klar zu stellen.
As regards the third part, I agree to your suggestion of clarifying the matter by tomorrow.
Wenn er sich das Schwert holen konnte, wird er auch die 2 anderen Teile nehmen.
It was stolen by Jackie from the African tribe.
Das Summencodewort besteht aus Abtastwerten der Signale (X1, X2,... Xn) aller Teil- nehmer einer Konferenz.
The summation code word comprises sampling values of the signals (X1, X2... Xn) of all conferees.
Ich für meinen Teil nehme diesen Entschließungsantrag nicht ernst, und nach meinem Dafürhalten ist Freiheit ohne das Recht auf völlig freie politische Meinungsäußerung nicht möglich.
I, for my part, do not take this resolution seriously and, as far as I am concerned, there can be no freedom without total freedom of political expression.
Eine Vermittlungsvorrichtung (5)erkennt anhand der vom Teil-nehmer über das Netz übertragenen Daten die Abrechnungsanfor-derung.
A switching device (5) detects the charging order by means of the data transmitted by the user via the network.
406 Teil-nehmer aus 36 Ländern sorgen für eine welt-weite Medi-en-re-so-nanz.
406 partic-i-pants from 36 coun-tries bring global media coverage.
Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass durch mindestens einen Teil nehmer ein personalisiertes Nutzer-Account in Form eines virtuellen Teilnehmerprofils auf einem Server (3) oder in einem Peer-to-peer-Netzwerk erzeugt wird.
The method is characterized in that a personalized user account is generated on a server (3) or in a peer-to-peer network in the form of a virtual subscriber profile by at least one subscriber.
Die 17 Teilnehmerin-nen und Teil-nehmer aus zehn Ländern arbeiteten vom 25. bis 28. September intensiv an dem Text und hoffen, die Arbeit weitgehend abgeschlossen zu haben.
From September 25 to 28 the 17 participants coming from 10 different countries worked intensely on the text.
Bieter, die an einer Ausschreibung für Verträge von sehr geringem Wert teil-nehmen, sollten von der Pflicht befreit sein, zu bescheinigen, dass sie sich nicht in einer Aus-schlusssituation befinden.
Tenderers should not be required to certify that they are not in one of the situations giving rise to exclusion when they participate in a procurement procedure for the award of very low-value contracts.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 2708. Genau: 7. Bearbeitungszeit: 237 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo