Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "um Asyl bitten" im Englisch

Suche um Asyl bitten in: Konjugation Synonyme
seeking asylum
seek asylum
ask for asylum
apply for asylum
Diese Personen begannen ihre Reise in Libyen und wollten in Israel um Asyl bitten.
The individuals started their journey from Libya, with the aim of seeking asylum in Israel.
Das alles ist äußerst beschämend, wenn man bedenkt, dass die überwältigende Mehrheit der Menschen, die in unseren Ländern um Asyl bitten, aus Afghanistan, dem Irak, der Türkei und dem Iran sowie aus anderen Ländern mit gravierenden Problemen kommen.
These figures are a disgrace when you think that the overwhelming majority of people seeking asylum in our countries are from places such as Afghanistan, Iraq, Turkey, Iran or other countries with serious problems.
Er wollte mich ihnen ausliefern und im Westen um Asyl bitten.
He was going to turn me over to them and then seek asylum in the West.
Wo könnten sie im Notfall um Asyl bitten?
Where, if need be, could they ask for asylum?
Sie begab sich in Gefahr. Sie hätte auch so um Asyl bitten können.
She put herself in danger when it would have been a lot easier simply to ask for asylum.
Meiner Ansicht nach ist der Rechtsrahmen unser Schutzbrief, unsere Verantwortung, und er schützt die Schwächsten, gerade jene, die in diesem Fall vielleicht um Asyl bitten.
It represents the defence of the weakest, in other words those who, in this case, are seeking asylum.
Wir sind gegen eine von Stacheldraht umzäunte Festung Europa, gleichgültig ob sich diese Abschottung gegen diejenigen richtet, die vor Unterdrückung fliehen und um Asyl bitten oder gegen diejenigen, die ganz einfach dem Elend entkommen wollen.
We are against a fortress Europe surrounded with barbed wire, whether it is intended to keep out those fleeing oppressive regimes and seeking asylum or those who are simply fleeing poverty.
Hiermit möchte ich um Asyl bitten.
Pratt, I'm requesting asylum.
Hölle. Sie könnte um Asyl bitten.
Hell, she could apply for asylum.
Wir dürfen die Unterdrückten, die uns um Asyl bitten, nicht in die Länder zurückschicken, aus denen sie geflüchtet sind.
We must not return oppressed people asking us for asylum to the countries which they have fled'.
Er konnte nicht um Asyl bitten?
Wenn Sie einen förmlichen Antrag an die Behörden richten, in dem Sie um Asyl bitten, wird dies im Gesetz als ,Antrag auf internationalen Schutz' bezeichnet.
When you make a formal request to the authorities asking for asylum, the law calls this an 'application or request for international protection'.
Wollen wir Menschen, die das Pech haben, um Asyl bitten oder vor Verfolgung fliehen zu müssen, wirklich wie Kriminelle behandeln?
Are we going to treat people who are unfortunate enough to be seeking asylum or fleeing persecution as criminals?
Wollen wir Menschen, die das Pech haben, um Asyl bitten oder vor Verfolgung fliehen zu müssen, wirklich wie Kriminelle behandeln?
Are we going to treat people who are unfortunate enough to be seeking asylum or fleeing persecution as criminals?
Kann ich um Asyl bitten?
Jack, um Asyl bitten?
Wir sind gegen eine von Stacheldraht umzäunte Festung Europa, gleichgültig ob sich diese Abschottung gegen diejenigen richtet, die vor Unterdrückung fliehen und um Asyl bitten oder gegen diejenigen, die ganz einfach dem Elend entkommen wollen.
We are against a fortress Europe surrounded with barbed wire, whether it is intended to keep out those fleeing oppressive regimes and seeking asylum or those who are simply fleeing poverty.
Alle Flüchtlinge, die in der Schweiz um Asyl bitten, müssen sich einem rechtlichen Verfahren unterziehen: In unserem Land ist gesetzlich geregelt, welche Gründe für die Gewährung von Asyl ausreichen und welche nicht.
It nudges us off the beaten path. Sunday holds up a social mirror to us all: Where do we belong? With whom do we want to spend our time?
Das alles ist äußerst beschämend, wenn man bedenkt, dass die überwältigende Mehrheit der Menschen, die in unseren Ländern um Asyl bitten, aus Afghanistan, dem Irak, der Türkei und dem Iran sowie aus anderen Ländern mit gravierenden Problemen kommen.
These figures are a disgrace when you think that the overwhelming majority of people seeking asylum in our countries are from places such as Afghanistan, Iraq, Turkey, Iran or other countries with serious problems.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 19. Genau: 19. Bearbeitungszeit: 47 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo