Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "um so mehr" im Englisch

Suche um so mehr in: Synonyme
Dies gilt um so mehr im Verbund mit dem Kongressthema Orbis Pictus - Theatrum Mundi.
This is the more true in connection with the topic of this conference: Orbis Pictus - Theatrum Mundi.
Sie wollen es um so mehr, wenn die Welt schwarz wird.
They want it more when the world turns black. I know, I've seen it.
Dann schätze ich es um so mehr.
Well, then I shall value it all the more.
Dies ist zu Beginn der Tätigkeit der Agentur um so mehr gerechtfertigt.
Such a step is all the more justifiable in the early stages of the Agency's operational life.
Je größer der Wert ist, um so mehr wird jedes Pixel an seine Primär- oder Sekundärfarbe angepasst.
The greater the value, the more each pixel is forced to its primary or secondary color.
Zweitens sparten die japanischen Haushalte um so mehr Geld an, je mehr die Regierung das Sparen vernachlässigte.
Second, as government stopped saving, Japanese households saved even more.
Wenn wir diese anerkanntermaßen reale Bedrohung heute ignorieren, wird dies eine endgültige Lösung um so mehr erschweren.
Ignoring now what is accepted as a real threat will only make the final solution more difficult to achieve.
Ich befürworte dieses Abkommen um so mehr, als der Rat die Verhandlungen Anfang diesen Jahres blockiert und damit dem südafrikanischen Volk ein denkbar schlechtes Signal gesendet hatte.
I am all the more favourable towards it because the Council stalled the negotiations at the beginning of the year, which sent out a very bad sign to the South African people.
Je konzentrierter mein Gehirn ist, um so mehr wird das Schaltbrett mit Energie anschwellen.
And the more focused my brain is, the more the circuit board is going to surge with energy.
Dies ist hier sogar um so mehr zu vertreten, als die betreffenden Maßnahmen bereits erlassen wurden und somit kein rechtliches Vakuum entsteht.
This makes even more sense as in this case the measures concerned have been already adopted so that there is no legal void.
Je kleiner der Wert ist, desto empfindlicher ist die Einstellung und um so mehr Schritte werden extrahiert.
Smaller numbers are more sensitive and extract more footsteps.
Je weniger die Unternehmen an Steuern leisten müssen, um so mehr werden sie in Europa investieren.
The less taxes companies have to pay, the more they will be willing to invest in Europe.
Ich bitte Sie um so mehr darum, als im April dieses Jahres eine Sitzung der Interparlamentarischen Union in Kuba stattfinden soll.
I have all the more reason for asking you this given that in April this year a meeting of the Inter-Parliamentary Union is due to take place in Cuba.
Und darum schätze ich Ihre Loyalität um so mehr, Tom.
And it makes me appreciate your loyalty all the more, Tom.
Nun... um so mehr ein Grund für mich es zu lernen.
Well... all the more reason for me to learn.
Dies überrascht um so mehr, als das Dokument der Kommission auf jeder dritten Seite wiederholt, daß Effizienz eine Gesamtstrategie voraussetzt.
This seems all the more surprising because every few pages the Commission document reiterates the idea that efficiency demands an overall strategy.
Nun, eigentlich wäre das um so mehr ein Grund,... du weißt schon, den Motor zu überprüfen.
Well, actually, that would be all the more reason to, you know, check your engine.
Und je mehr wir zur Geschäftsordnung sprechen, um so mehr hindern wir andere Kolleginnen und Kollegen daran, ihre Anfragen zu stellen.
The more points of order we raise, the more we are preventing other Members from asking their questions.
Je schneller wir das 6. Forschungsrahmenprogramm umsetzen, um so mehr Geld sparen wir.
The faster we implement the sixth research framework programme, the more money we shall save.
Je dicker das Objekt ist, um so mehr Strahlung wird benötigt, und um so mehr Zeit braucht es.
The thicker the object, the more radiation it needs, and the more time it needs.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 605. Genau: 570. Bearbeitungszeit: 334 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo