Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "unbefugt eindringen in" im Englisch

Suche unbefugt eindringen in in: Konjugation Synonyme
trespass

Weitere Ergebnisse

Anderweitige Verletzung der Privatsphäre als unbefugtes Eindringen in Privatbesitz
Invasion of privacy other than illegal entry into private property
Bei Verwendung zusammen mit der Systemverwaltung wird der Administrator über unbefugtes Eindringen in das System informiert.
When used in conjunction with systems management, alerts the administrator of unauthorised entry into a system
Wissen Sie, welche Strafe auf unbefugtes Eindringen in diesen Außenposten steht?
Do you have any idea what the penalty is... Entry to this outpost?
Betrifft: Eindringen unbefugter Personen in Flughäfen auf dem Territorium der EU
Subject: Forced entry by unauthorised persons into EU airports
Prozentanteil der Unternehmen mit Sicherheitsproblemen im Zusammenhang mit IKT-Systemen mit folgenden Konsequenzen: Offenlegung vertraulicher Daten aufgrund von Eindringen von Unbefugten in das System, Pharming- oder Phishing-Angriffen;
percentage of enterprises affected by ICT-related security incidents resulting in disclosure of confidential data due to intrusion, pharming or phishing attacks,
Nur so was wie Vandalismus und unbefugtes Eindringen.
It's, like, vandalism and trespassing.
Alle offenen Ports können Beweis für ein unbefugtes Eindringen sein.
Any open ports can be evidence of an intrusion.
Zur Nutzung des vollen Potenzials von VPNs benötigen Sie einen rigoroseren Ansatz, um unbefugtes Eindringen zu verhindern.
To unlock the full potential of VPNs, you need a more rigorous approach to prevent unauthorized entry.
Verfahren zur Überwachung von Öffnungen an der Außenhaut von Luftfahrzeugen gegen unbefugtes Eindringen von Personen oder Sachen
Method for monitoring openings on the outside of aircraft against unauthorised intrusion of persons or objects
Schutz vor Hardware- oder Datendiebstahl sowie unbefugtes Eindringen zu bieten.
possible protection against physical or data theft and unauthorised entry.
Willst du damit sagen, du wusstest, dass wir unbefugt eindringen?
Are you saying you knew we'd be trespassing?
Firewalls schützen Computer und Netzwerke, indem sie das Eindringen unbefugter Nachrichten verhindern.
Firewalls protect computers and networks by preventing unauthorized messages from reaching them.
Der Zugang zur Luftseite ist zu beschränken, um das Eindringen unbefugter Personen und Fahrzeuge in diese Bereiche zu verhindern.
Access to airside shall be restricted in order to prevent unauthorised persons and vehicles from entering these areas.
Das System muß vor dem Eindringen Unbefugter geschützt sein.
The system has to withstand a break-in attempt from unauthorised persons
Bei einem Verfahren zur Überwachung eines gegen Eindringen Unbefugter zu schützenden Sicherungsbereichs, wie Räume, Gebäude und Areale, werden Videokameras eingesetzt, die den Sicherungsbereich erfassen und hiervon Videobilder liefern.
The method involves detecting a security area using a video camera (16) that provides a video image.
Mit Dell können Sie Ihr Netzwerk vor unbefugter Verwendung und unbefugtem Eindringen schützen, da Dell innovative Firewall-Produkte führender Hersteller anbietet.
Dell can help protect your network from unauthorized use and intrusion by providing innovative firewall products from leading manufacturers.
das heimliche oder gewaltsame Eindringen unbefugter Personen von außen zu verhindern;
The physical security measures applied shall be designed to:
Beim Surfen im Internet sollten Sie besonders auch an die Integrität der Daten auf Ihrem Computer und den Schutz Ihrer Privatsphäre vor dem Eindringen unbefugter Programme denken, die Informationen über Sie sammeln.
Protecting the integrity of the data on your computer and guarding your privacy from intrusion by unauthorized programs designed to collect information about you are major concerns when you use the Internet.
das heimliche oder gewaltsame Eindringen unbefugter Personen von außen zu verhindern;
deny surreptitious or forced entry by an intruder;
Es wird daher dringend empfohlen, solche Anlagen wirksam zu schützen, damit Gefahren wie Feuer, das Eindringen unbefugter Personen oder der Ausfall wichtiger Einrichtungen wie z. B. Ventilatoren, Heiz- und Kühlaggregate oder Luftbefeuchter erkannt werden.
It is strongly recommended that such facilities are appropriately protected to detect hazards such as fires, the intrusion of unauthorised persons, and the breakdown of essential equipment, such as ventilation fans, air heaters or coolers and humidifiers.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 343. Genau: 0. Bearbeitungszeit: 153 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo