Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "unter Ausschluss der Öffentlichkeit" im Englisch

Suche unter Ausschluss der Öffentlichkeit in: Synonyme
in camera
in closed session
behind closed doors
Zeugen und Sachverständige können auf ihren Antrag unter Ausschluss der Öffentlichkeit gehört werden.
Witnesses and experts may, if they so request, be heard in camera.
Alle Verhöre fanden unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt.
All their hearings have taken place in camera.
Die Verhandlung des Militärgerichts über Mr. Spock findet unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt.
The court martial of Mr Spock has been convened in closed session.
Diese Sitzungen finden unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt.
These meetings will be in camera.
Der Gerichtshof entscheidet unter Ausschluss der Öffentlichkeit.
The Court of Justice shall give its ruling in camera.
Diese Sitzungen finden unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt.
Those meetings shall be held in camera.
Auf Antrag von GDF fand die Darlegung seiner Geschäftsstrategie für Deutschland unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt.
On request by GDF, their presentation on the economic strategy in Germany was held in camera.
Es gab keinerlei Möglichkeit für einen gerechten Prozess, da die Verhandlung unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfand.
There was no chance of a fair or transparent trial, because the trial was held in camera.
Gemeinsame Aussprache (erforderlichenfalls unter Ausschluss der Öffentlichkeit)
Joint debate (if necessary in camera)
Aussprache mit Kommissionsmitglied Kallas (unter Ausschluss der Öffentlichkeit)
Exchange of views with Commissioner Kallas (in camera)
Anhörungen auf allen Ebenen finden stets unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt, sofern der Asylbewerber nichts anderes verlangt.
Hearings at all levels must always be held in camera, unless the applicant requests otherwise.
Informationen, die gemäß Artikel 7 als vertraulich betrachtet werden, werden unter Ausschluss der Öffentlichkeit geprüft.
Information regarded as confidential, as provided for in Article 7, shall be examined in camera.
Er wurde unter Ausschluss der Öffentlichkeit zu einer Freiheitsstrafe von 18 Jahren verurteilt, von denen er 11 Jahre in Einzelhaft verbracht hat.
He was tried in camera and sentenced to 18 years in prison, 11 of which were to be spent in solitary confinement.
Unser Vorschlag ist, diese Sitzungen weiterhin unter Ausschluss der Öffentlichkeit abzuhalten, die Protokolle jedoch im Lichte der Bestimmungen in Artikel 4 und 9 der Verordnung zu prüfen.
Our proposal is to leave those meetings in camera, but to verify the Minutes against Articles 4 and 9 of the Regulation.
Die Verhandlung ist öffentlich, sofern die Hauptverfahrenskammer nicht nach Maßgabe der Verfahrens- und Beweisordnung beschließt, das Verfahren unter Ausschluss der Öffentlichkeit durchzuführen.
The hearings shall be public unless the Trial Chamber decides to hold the proceedings in camera in accordance with the Rules of Procedure and Evidence.
Bewertung, Abstimmung und Annahme eines Berichtsentwurfs (unter Ausschluss der Öffentlichkeit)
Evaluation, votes and adoption of draft reports (in camera)
Die Prüfung von Anträgen im Zusammenhang mit Immunitätsverfahren gemäß Artikel 6a durch den zuständigen Ausschuss findet stets unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt.
Consideration by the committee responsible of requests relating to procedures on immunity pursuant to Rule 6a shall always take place in camera.
15.00 bis 18.30 Uhr (unter Ausschluss der Öffentlichkeit)
from 15h00 to 16h (in camera)
Die folgenden Regeln finden auf die administrative Behandlung vertraulicher Informationen durch das Sekretariat des parlamentarischen Organs bzw. Amtsträgers außerhalb einer Sitzung unter Ausschluss der Öffentlichkeit Anwendung:
The following rules shall apply to the administrative processing of confidential information by the secretariat of the parliamentary body/office holder outside the meeting in camera:
unbeschadet der administrativen Behandlung vertraulicher Informationen in einer Sitzung unter Ausschluss der Öffentlichkeit gemäß Absatz 1 dürfen die Dokumente auf keinen Fall vervielfältigt, auf einem anderen Medium gespeichert oder anderen Personen übermittelt werden;
without prejudice to the administrative processing of confidential information at a meeting in camera as provided for in paragraph 1, in no case may they be duplicated, saved on another medium, or transmitted to any person;
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 201. Genau: 201. Bearbeitungszeit: 111 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo