Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "unter Berücksichtigung von" im Englisch

Suche unter Berücksichtigung von in: Synonyme
taking into account
taking account of
under consideration of
with consideration for
including consideration of
taking particular account of
having regard
taking into consideration
in the light of

Vorschläge

Verfahren nach Anspruch 5, unter Berücksichtigung von statistischen Verteilungen der Ausgangseigenschaften und Messvariationsfehlern.
A method according to claim 5, taking into account statistical distributions of the output properties and measurement variation errors.
Die Liberalisierung der Produktion und des Vertriebs von Ersatzteilen wurde unter Berücksichtigung von drei beteiligten Parteien ebenfalls analysiert.
The liberalisation of the production and turnover of spare parts was also analysed, taking into account three interested parties.
Dieser Vorschlag zur Modulation enthält ein territoriales Kriterium für die Anwendung der einzelnen Prozentsätze unter Berücksichtigung von benachteiligten Gebieten.
This proposed modulation uses a territorial criterion for the application of different percentage points, taking account of less-favoured areas.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Stellgrößen mittels einer dynamischen Optimierung unter Berücksichtigung von Beschränkungen bestimmt werden.
Method according to one of the claims 1 to 7, characterised in that the correcting variables are determined by means of dynamic optimisation taking account of limitations.
Auch die im Zusammenhang mit diesen Sicherheiten anzuwendenden Maßnahmen zur Risikokontrolle wurden unter Berücksichtigung von Marktgepflogenheiten festgelegt.
The risk control measures to be applied in the use of these assets have also been specified, taking into account market practices.
Sie können diesen Prozess der Feldauswahl auch automatisieren, möglicherweise unter Berücksichtigung von Wechselwirkungen zwischen den Feldern.
You can also automate this process of field selection, potentially taking into account interactions between fields.
Für ein optimiertes Energiemanagement im Privathaushalt wäre es wünschenswert den Betrieb einzelner Stromverbraucher automatisiert unter Berücksichtigung von dynamischen Stromtarifen zu steuern.
For an optimised energy management in private households, it is desirable to control the operation of individual current consumers in an automated manner, taking into account dynamic electricity rates.
gegebenenfalls Höhe der bedeutenden Risikokonzentration unter Berücksichtigung von Risikominderungstechniken und Risikogewichtung;
if applicable, the amount of significant risk concentration taking into account risk mitigation techniques and risk weighting factors;
Die TSI gilt für alle neuen Güterwagen des Eisenbahnsystems in der Europäischen Union unter Berücksichtigung von Abschnitt 7 des Anhangs.
The TSI shall apply to all new freight wagon rolling stock of the European Union's rail system, taking into account Section 7 of the Annex.
Derivate - Werte mit Netting-Regeln unter Berücksichtigung von Barsicherheiten
Derivatives - Value with netting rules taking into account cash collateral
Eine Organisation, die eine Registrierung anstrebt, entscheidet unter Berücksichtigung von Artikel 4 der EMAS-Verordnung selbst, ob sie mehrere akkreditierte Umweltgutachter hinzuziehen möchte.
It is up to an organisation seeking for registration to decide if it wants to involve several accredited verifiers taking into account Article 4 of the EMAS Regulation.
Die Erforschung der Bewegung eines Mechanismus als Reaktion auf die Anwendung von Kräften unter Berücksichtigung von Körpermasse und Trägheit.
The study of a mechanism's motion in response to applied forces, taking into account body mass and inertia.
Diese Durchführungsbestimmungen können gegebenenfalls unter Berücksichtigung von im Rahmen des UNFCCC und des Kyoto-Protokolls gefassten Beschlüssen überarbeitet werden.
These implementing provisions may be revised, as appropriate, taking into account decisions taken under the UNFCCC and the Kyoto Protocol.
Diese Durchführungsbestimmungen können gegebenenfalls unter Berücksichtigung von im Rahmen des UNFCCC und des Kyoto-Protokolls gefaßt en Beschlüssen überarbeitet werden.
These implementing provisions may be revised, as appropriate, taking into account decisions taken under the UNFCCC and the Kyoto Protocol.
Die Mitgliedstaaten können auch vorsehen, dass die Auswahl der Dienstleister auf der Grundlage des mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis unter Berücksichtigung von Qualitäts- und Nachhaltigkeitskriterien für soziale Dienstleistungen getroffen wird.
Member States may also provide that the choice of the service provider shall be made on the basis of the tender presenting the best price-quality ratio, taking into account quality and sustainability criteria for social services.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Reiseroute unter Berücksichtigung von vom Benutzer in das Navigationsendgerät (2-4, 10) eingegebenen Bedingungen berechnet wird.
Method according to Claim 1, characterized in that the journey route is computed taking account of the conditions which the user enters into the navigation terminal (2-4, 10).
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Ermittlung der aktuellen Eigenzeit des Leistungsschalters unter Berücksichtigung von Druck und/oder Temperatur der Hydraulikflüssigkeit erfolgt.
Method according to Claim 1, characterized in that the present intrinsic response time of the circuit breaker is determined taking account of the pressure and/or temperature of the hydraulic fluid.
Für die Zwecke der Ausfuhrkontrolle bestimmt die Regierung, ob ein bestimmter Frequenzwandler die obigen Merkmale unter Berücksichtigung von Hardware- und Softwarebeschränkungen erfüllt oder nicht.
For the purpose of export control, the Government will determine whether or not a particular frequency changer meets the characteristics above, taking into account hardware and software constraints.
Der öffentliche Auftraggeber gibt in den Auftragsunterlagen an, auf welche Weise Gruppen von Wirtschaftsteilnehmern die Eignungskriterien unter Berücksichtigung von Absatz 6 erfüllen müssen.
The contracting authority shall specify in the procurement documents how groups of economic operators are to meet the selection criteria taking into account paragraph 6.
Risikopotenzial für das allgemeine Risiko aller Risikofaktoren (gegebenenfalls unter Berücksichtigung von Korrelationseffekten).
VAR for general risk of all risk factors (taking into account correlation effects if applicable).
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 638. Genau: 638. Bearbeitungszeit: 271 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo