Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "unter Beschuss" im Englisch

Suche unter Beschuss in: Synonyme
under fire
under attack
under siege
taking fire
pinned down

Vorschläge

Darum kam mein Shuttle unter Beschuss.
That explains why my shuttle came under fire.
Weil Sie unter Beschuss weg liefen.
Because you ran out of the trenches under fire.
Wir empfingen einen Notruf von einem Föderationsschiff unter Beschuss.
We have a distress call from a Federation ship under attack.
Der ganze Sektor steht unter Beschuss.
Looks like an entire sector is under attack.
Jetzt sind die Byz-Lats unter Beschuss, Mama.
Now the Byz-Lats are under siege, mama.
Was bisher als bedeutsamster wissenschaftlicher Fortschritt des Jahres 2005 galt, gerät zurzeit unter Beschuss.
What appeared to be the most momentous scientific advance of 2005 is currently under siege.
In den beiden vergangenen Jahren war die WTO oftmals zu Recht unter Beschuss geraten.
Over the past two years, the WTO has been under fire on many occasions, with good reason.
Versteht das nicht falsch, die westliche Zivilisation steht unter Beschuss.
Make no mistake about it, Western civilization is under attack.
Sir, wir verfolgen ein Spezialkommando unter Beschuss in Katar.
Sir, we're tracking a Special Ops team under fire in Qatar.
Die Enthüllungsplattform Wikileaks gerät in den Vereinigten Staaten immer stärker unter Beschuss.
The whistle blowing website, Wikileaks, is increasingly under fire in the United States.
23andMe steht auch seitens seiner Nutzer unter Beschuss.
23andMe is also coming under fire from its users.
Seit Mai/Juni 2005 ist die Erweiterung generell unter Beschuss geraten.
Since May/June 2005, enlargement as a whole has come under fire.
Die Regierungen sind jetzt angreifbar, und Politiker stehen fast überall unter Beschuss.
Governments are now vulnerable, and politicians are under attack almost everywhere.
Das Prinzip, dass die Mitgliedstaaten die Europäische Union finanzieren, steht also unter Beschuss.
The principle of Member States financing the European Union is thus under fire.
Ich bekomme was. Kapsel 197... wir stehen unter Beschuss.
I'm getting something. pod 197... we're under attack.
Jetzt ist sie unter Beschuss und du feuerst die Kugeln ab.
Now she's under attack and you're firing the bullets.
Verstanden, 10-24 Judge unter Beschuss.
Copy, 10-24. Judges under fire.
Zwei Judges unter Beschuss, fordern dringende Hilfe - und ihr steht draußen.
Two Judges under fire, requesting urgent assistance and you're standing outside.
In einer Nacht, waren wir unter Beschuss.
One night we came under fire.
Ich wiederhole, wir stehen unter Beschuss.
I repeat, we are under attack.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 281. Genau: 281. Bearbeitungszeit: 92 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo