Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "unter Bezugnahme auf" im Englisch

Suche unter Bezugnahme auf in: Synonyme
with reference to
having regard to
by reference to
by referring to
with a reference to
with regard to
with respect to
in relation to
Further to
Das Ausmaß dieser Freistellung ist unter Bezugnahme auf die einschlägigen Vorschriften festzulegen.
The extent of that release shall be defined with reference to the provisions to which it applies.
Die Höhe der Ausgleichszahlung wurde daher nicht unter Bezugnahme auf ein gut geführtes Unternehmen berechnet.
The level of compensation therefore has not been calculated with reference to a well run undertaking.
unter Bezugnahme auf den EU-Russland-Gipfel vom 21. Mai 2004;
Having regard to the EU-Russia summit on 21 May 2004;
unter Bezugnahme auf den Gipfel von Rom im November 2003;
Having regard to the Rome summit in November 2003;
Sie sind unter Bezugnahme auf den Haushaltsplan, dessen Ansätze dadurch geändert werden, zu begründen.
They must be substantiated by reference to the budget whose estimates they are amending.
Die Ausnahmeregelungen für einzelne Sektoren wurden unter Bezugnahme auf die statistische Systematik getroffen.
Exemptions from this rule were defined by reference to statistical classification of individual sectors.
Bitte erläutern Sie Ihr Qualitätssicherungskonzept unter Bezugnahme auf die nach folgenden Anforderungen ausführlich.
Please fully explain your quality assurance concept with reference to the following requirements.
Bitte erläutern Sie Ihr Vorgehen ausführlich unter Bezugnahme auf die nachfolgen den Anforderungen.
Please explain your procedure fully with reference to the following requirements.
Betrag der vom Clearingmitglied unter Bezugnahme auf Kundenkonto B geleisteten Einschusszahlungen
Amount of margins posted by the Clearing Member with reference to client account B
Statistiken sollten unter Bezugnahme auf die Verordnung (EG) Nr. 223/2009 definiert werden.
Statistics should be defined with reference to Regulation (EC) No 223/2009.
Prozess zur Erzeugung eines zweikomponentigen Polyurethanschaums, wie im Wesentlichen im Vorangegangenen unter Bezugnahme auf die Beispiele beschrieben.
A process for the production of a two component polyurethane foam substantially as hereinbefore described with reference to the Examples.
Vorrichtung wie oben unter Bezugnahme auf die Figuren der Zeichnungen beschrieben.
Apparatus as hereinbefore described with reference to the figures of the drawings.
Gerät nach Anspruch 14, wobei der Standort des Fahrzeugs unter Bezugnahme auf das Straßennetz übermittelt wird.
The apparatus of claim 14, wherein the location of the vehicle is communicated in with reference to said road network.
Verbindungen, wie oben beschrieben, unter Bezugnahme auf eines der Beispiele 1 bis 15.
Compounds as hereinabove described with reference to any of the Examples 1 to 15.
Die sozioökonomischen Auswirkungen der vorgeschlagenen Beschränkung können unter Bezugnahme auf Anhang XVI untersucht werden.
The socio-economic impacts of the proposed restriction may be analysed with reference to Annex XVI.
Auch dies wird in den Abschnitten 2.7.7 bis 2.7.13 unter Bezugnahme auf zusätzliche Informationen in Anlage C erläutert.
This too is explained in Sections 2.7.7 to 2.7.13 with reference to additional information in Appendix C.
Die vorgeschlagene Finanzierungshöhe kann unter Bezugnahme auf die betroffenen Regionen erläutert werden.
Proposed funding levels can be explained by reference to the regions concerned.
In einem Anhang zu dieser Verordnung werden Ziele, Inhalt und Geltungsbereich der Befugnisübertragung unter Bezugnahme auf die erwähnten Artikel aufgelistet.
An annex to this Regulation lists the objectives, content and scope of the delegation with reference to the aforementioned Articles.
Im Rahmen der unter diesen Standard fallenden Neubewertungen ist der beizulegende Zeitwert unter Bezugnahme auf einen aktiven Markt zu ermitteln.
For the purpose of revaluations under this Standard, fair value should be determined by reference to an active market.
der Restwert unter Bezugnahme auf diesen Markt ermittelt werden kann;
residual value can be determined by reference to that market;
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 788. Genau: 788. Bearbeitungszeit: 138 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo