Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "unter Segel" im Englisch

Suche unter Segel in: Synonyme
under sail
under canvas
Zu spät, das Schiff war unter Segel.
He came too late, the ship was under sail.
2MD ist die Organisation der Kurse für die Verwirklichung der ein Schiff unter Segel und Motor, innerhalb von zwölf Meilen und keine Grenze von der Küste entfernt.
2MD is organizing the courses for the attainment of a ship under sail and motor, within twelve miles and no limit from the coast.
Wir sind wieder unter Segel, Mr. Christian.
Well, we're under canvas again, Mr. Christian.
Wir sind immer noch unter Segel.
We're still under canvas.
Dadurch kann bei ausgefahrenem Lift-Kiel der Schwerpunkt bzw. Drehpunkt tiefergelegt werden, was zu mehr Stabilität und weniger Schiffs-Krängung der Yacht unter Segel führt.
With the lift keel moved outwards, the centre of gravity and rotary point are more deeply located, which leads to better stability and little heeling over of the yacht under sail.
0 = in Fahrt mit Motorkraft; 1 = vor Anker; 2 = nicht unter Kommando; 3 = eingeschränkt manövrierfähig; 4 = durch Tiefgang beschränkt; 5 = festgemacht; 6 = auf Grund; 7 = beim Fischfang; 8 = in Fahrt unter Segel;
0 = under way using engine; 1 = at anchor; 2 = not under command; 3 = restricted manoeuvrability; 4 = constrained by her draught; 5 = moored; 6 = aground; 7 = engaged in fishing; 8 = under way sailing;
Wir sind voll unter Segel.
We are under full sail.
Hervorragend unter Motor, unter Segel nicht unbedingt zu empfehlen, die Steuerimpulse sind etwas gering, so dass die Segel killen anfangen, bevor er energischer gegensteuert, aber vielleicht sollten wir an den Einstellungen rumexperimentieren!
Works stable while using the engine, not very stable when sailing. But for sailing we use the windpilot and for sure when adapting the settings the performance while under sails would rise significantly.
Mein Vorschlag aber wäre, bis nach Kuruca, einer Bucht 13 sm westlich an der Nordseite des Hisarönü Golfs gelegen, aufzukreuzen, dort unter Segel in die Bucht einzulaufen und im Scheitel der Bucht auf 5 - 7m über Sandgrund zu ankern.
The following day there are only 7 nm to Koca-Bahce (English: magnificent garden) or also called thyme-bay. When it is raining in spring and autumn, the whole bay smells of thyme.
Aber unter Segel läuft ja der Windpilot! Hätte er nicht nach 1 Jahr den Geist afgegeben, magnetische Pins haben sich gelöst und eine Platine zerdeppert!
Unfortunately he stopped working after one year, as a magnetic pin has damaged one of the electronic boards.
Alle Segel-Sportboote und alle nicht unter Segel fahrenden Sportboote mit einem einzigen Antriebsmotor und Fernsteueranlage sind mit Notvorrichtungen auszurüsten, die das Sportboot bei verringerter Geschwindigkeit steuern können.
Every sailing recreational craft and single-propulsion engine non-sailing recreational craft with remote-controlled rudder steering systems shall be provided with emergency means of steering the recreational craft at reduced speed.

Weitere Ergebnisse

Das berühmte Schiff unter Segeln gab es offenbar wirklich: Diese Anekdote wird von mehreren zeitgenössischen Quellen gestützt, wie der Kupferstich links* zeigt.
The ship under sails that we often encounter in books did really exist, apparently: Even contemporary sources support the story, e.g. the copperplate to the left*.
Ebenso kann der Motor bei Schrglage unter Segeln von ber 10 Grad Krnkung nicht benutzt werden, da der Motor dann kein Wasser und l bekommt.
Likewise the engine cannot be used with inclination under sails by over 10 degrees of offense, since the engine gets then no water and oil.
Schiffe, die nicht den Standards entsprechen und unter Gefälligkeitsflaggen segeln, bieten günstige Transportkosten.
Substandard vessels sailing under flags of convenience are slashing transport prices.
Unter vollem Segel schafft er gute 12 Knoten.
She must do 12 knots under full sail.
Die Geschichte wird herumgehen und du wirst nie wieder unter schwarz segeln.
That story will spread far and wide and you'll never sail beneath the black again.
Wieso laufen wir unter kleinen Segeln?
Why are we running under short sail?
Er fährt unter vollen Segeln, er muss verrückt sein.
He's gotten under full sail, he must be crazy.
SilverFast DCPro und die Kameras Canon EOS-1D, 10D und D60 gaben mir die Möglichkeit, alle Bilder für mein Buch über Segelkreuzfahrten (Luxus unter Segeln) digital zu fotografieren und nachträglich mit SilverFast DCPro zu bearbeiten.
With SilverFast DCPro and the availability of the Canon Eos-1D, 10D and D60, I was able to shoot all pictures for my book on sailing cruises (Luxury under Sails) digitally, and of course, all with SilverFast DCPro.
Die Luft kann durch diesen Spalt entweichen, wodurch ein Wärmestau unter dem Segel verhindert wird.
The air can escape through this gap, so preventing heat from building up under the sail.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 2553. Genau: 11. Bearbeitungszeit: 133 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo