Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "unter Zeitdruck" im Englisch

Suche unter Zeitdruck in: Synonyme
under pressure
against time
pressed for time
on the clock
under time pressure
under tight deadlines
at their own pace
on a schedule here
time-pressured
in haste
in a hurry
under a time crunch
Wenn Sie unter Zeitdruck stehen und die Brücke für den Verkehr öffnen wollen...
If you're under pressure to reopen the bridge to traffic...
Wir im Europäischen Parlament erleben es doch oft, wie wir unter Zeitdruck gesetzt werden.
We in the European Parliament often see ourselves being put under pressure of time.
Weil ich wirklich unter Zeitdruck stehe.
Because I'm really pressed for time.
Das ist sehr reizend, aber ich stehe wirklich unter Zeitdruck.
That's very tempting, but like I say, I'm pressed for time.
Aber wir stehen unter Zeitdruck... und ich sage ihnen ich schwinge wie verrückt.
But we are pressed for time... and I am telling you I am vibing like crazy.
Wir sind ein wenig unter Zeitdruck.
We're a little pressed for time.
Vielleicht wird es für den Rat schwierig sein, unter Zeitdruck zu arbeiten.
Perhaps the Council will find it hard to work under pressure of time.
Da Frau Reding unter Zeitdruck steht, verzichte ich auf mein Recht, eine Zusatzfrage zu stellen.
As the Commissioner is under pressure of time, I will forego my right to ask a supplementary.
Wir stehen unter Zeitdruck, deshalb wirst du nach der Besprechung sofort zum taktischen Bericht übergehen.
We're pressed for time, so you'll go from the briefing to tactical review.
Es war wirklich ein sehr intensiver Weg; wir haben wieder einmal unter Zeitdruck gestanden.
This has been a very intensive period and we have again been under pressure of time.
Nun sind wir uns einig, dass wir in dieser Frage unter Zeitdruck stehen, was die Modernisierung des Buchführungssystems betrifft.
Now we agree that we are under pressure of time so far as the modernisation of the accounting system is concerned.
Die Mazedonier müssten heute nicht unter Zeitdruck quasi als Erfolg der terroristischen Aktionen ihre Verfassung ändern, sie hätten es nämlich schon getan.
The Macedonians would not now be under pressure of time to change their constitution almost because of the success of the terrorist campaign, because they would have already done so.
Ich bin dafür, dass wir mit der Abstimmung fortfahren, denn wir wussten ja, dass wir unter Zeitdruck geraten würden.
Mr President, I am in favour of getting the voting process underway, since we knew we would be under pressure of time.
Ich bin vielbeschäftigt und unter Zeitdruck.
I'm a busy man with a schedule.
Sie stehen hier unter Zeitdruck, Louis.
It's you who's on the clock, Louis.
Denkt dran, wir sind unter Zeitdruck.
Remember, we're on a tight time line.
Andererseits darf es für die Gemeinschaft nicht das Ziel sein, unter Zeitdruck ein Abkommen um jeden Preis anzustreben.
Nonetheless, the Community should not have the objective of striving to come to an agreement on any terms due to pressure of time.
Heute stehen wir hingegen unter Zeitdruck.
By contrast the timetable is very tight today.
Leider müssen wir dies unter Zeitdruck tun, denn die Beschwerde Indiens bei der WTO ist für begründet erklärt worden.
It is unfortunate that we need to do this under time pressure now that the complaint lodged by India with the WTO has been declared founded.
Gute Gesetze werden nicht unter Zeitdruck und mit mangelhafter Entscheidungsgrundlage verabschiedet.
Good laws are not enacted under pressure of time and with a faulty basis for decision-making.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 167. Genau: 167. Bearbeitungszeit: 77 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo