Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "unter bezug auf" im Englisch

Suche unter bezug auf in: Synonyme
with reference to
with respect to
by reference to
by referring to
in reference to
Unter Bezug auf die Anfrage E-3480/05: 5.
With reference to Question E-3480/05: 5.
Verfahren nach Anspruch 20, wobei der Analyseschritt unter Bezug auf die Datenbank durchgeführt wird.
A method of claim 20, wherein said analyzing step is conducted with reference to the database.
Verfahren nach Anspruch 10, in welchem die Orientierung der Inspektionsstrahlungs-Strahlen unter bezug auf die Komponente durch geeignete Orientierung der Komponente durchgeführt wird.
Method according to Claim 10, wherein the orientation of the inspection radiation beams with respect to the component is carried out by suitably orienting the component.
Verfahren und Vorrichtung zum Einrichten von flächigen Elementen unter Bezug auf eine Referenzeinrichtung, insbesondere von Stanzformen od, dgl.
Method and device for arranging flat elements with respect to a reference adjustment device, especially for a punching die or similar.
Die Exposition wird unter Bezug auf den höheren der beiden Werte ermittelt;
The exposure is determined by reference to the higher value of the two;
Verfahren nach Anspruch 1, wobei das modulierte Signal unter Bezug auf ein oder mehr Vergleichssignale kalibriert wird.
A method as claimed in claim 1, wherein said modulated signal is calibrated by reference to one or more comparison signals.
Verfahren nach Anspruch 7, worin die Passwerte unter Bezug auf ein medizinisches Diagnose-Bild (230) bestimmt werden indem die implantierte Elektrodenannordnung (10) und anatomische Strukturen des Innenohren sichtbar sind.
A method according to claim 7 wherein the fitting values are determined with reference to a diagnostic medical image (230) in which the implanted electrode array (10) and anatomical structures of the inner ear are visible.
Sicherheitskennzeichnung, wie vorliegend im Wesentlichen unter Bezug auf die Figuren 1, 2, 3, 4 und 5 beschrieben.
A security label as substantially herein described with reference to Figures 1,2,3,4 and 5.
die verwendete Prüfmethode unter Bezug auf diese internationale Norm;
the test method used with reference to this International Standard,
Werkzeug nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Transportglied gleichzeitig axial und im Winkel unter Bezug auf diese Achse transportierbar ist.
A tool according to claim 5 wherein the transfer member is simultaneously transported axially and angularly with reference to said axis.
direkt, unter Bezug auf veröffentlichte Preisnotierungen in einem aktiven Markt
directly, by reference to published price quotations in an active market
unter Bezug auf kürzliche Markttransaktionen unter Marktbedingungen
by reference to recent market transactions under market conditions
Der Preis eines Anteils wird unter Bezug auf den Nettoinventarwert des jeweiligen Fonds berechnet.
The price of a Share is calculated by reference to the Net Asset Value of the Fund to which it relates.
Die von den Endbegünstigten getätigten Beihilfezahlungen sind unter Bezug auf die Bedingungen und Ziele der Beihilfe nachzuweisen.
Payments of aid by final beneficiaries must be justified by reference to the conditions and objectives of the aid.
Verfahren nach Anspruch 26, ferner umfassend das Bestimmen eines Protokolls eines kabellosen Kommunikationsgeräts unter Bezug auf ein Protokoll einer Basisstation, die mit der Vermittlungsstelle kommuniziert.
The method of claim 26, further comprising determining a protocol of a wireless communications device by reference to a protocol of a base station that communicates with the switching center.
Verfahren nach Anspruch 18, wobei die Funktion eine Signaturfunktion ist, die die Antwort der Geldwährungsprüfungseinrichtung unter Bezug auf eine Referenz darstellt.
A method as claimed in claim 18 wherein the function is a signature function representing the response of the currency validator with respect to a reference.
Verfahren nach Anspruch 18, wobei die erregte Mikrowelle unter einem versetzten, geneigten Startwinkel unter Bezug auf die Behälterlateralachse gerichtet ist.
The method of claim 18 where the excited microwave is directed at an offset, inclined, launch angle with respect to the vessel's lateral axis.
Vorrichtung nach Anspruch 15, wobei die Layoutbehandlungstabelle das Layout unter Bezug auf eine Menge von Fenstern (50) definiert, die Teile der Anzeigefläche umfassen und entsprechende Anteile der Webseiteninformation enthalten.
Apparatus as claimed in claim 15, wherein the layout policy table defines the layout with reference to a set of panes (50) comprising portions of the display area and containing respective portions of the web page information.
Das Verfahren von Anspruch 1, in dem der Leistungseinfluß eine relative Effizienz ist, berechnet unter Bezug auf den Motorbetrieb bei einer nahezu stöchiometrischen Betriebsbedingung.
The method of claim 1, wherein the performance impact is a relative efficiency calculated with reference to engine operation at a near-stoichiometric operating condition.
Verfahren gemäß Anspruch 11, wobei 50 bis 100 % (Gew.-%) Formaldehyd, unter Bezug auf das Gewicht von Harnstoff, zugegeben werden.
The method as claimed in Claim 11 wherein 50 to 100% (by weight) of formaldehyde, by reference to the weight of urea, is added.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 107. Genau: 107. Bearbeitungszeit: 261 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo