Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "vernichtend schlagen" im Englisch

Suche vernichtend schlagen in: Konjugation Synonyme
trounce
rout
Sie konnten Ranger Danger jederzeit vernichtend schlagen.
They could beat the pants off Ranger Danger any day.
So kann das gegenwärtige Selbst seine Träume vernichtend schlagen.
And so the present self can trounce all over its dreams.
Bis dahin... freue ich mich darauf, meinem Team zuzuschauen... wie sie Tampa Bay vernichtend schlagen.
In the meantime I can't wait to get to the Coliseum to watch my favorite team kick hell out of Tampa Bay.
Wird er den Dämon vernichtend schlagen können?
Will he defeat the demon?

Weitere Ergebnisse

Mein Vermögen hat allerdings einen vernichtenden Schlag erlitten.
My purse however has suffered fatal blow.
Versetzt dem Feind eine vernichtenden Schlag.
Pack the enemy a devastating punch.
Dass die Tamilischen Tiger den Verhandlungstisch verlassen haben, ist für alle Parteien ein vernichtender Schlag.
This situation will never be resolved if both parties do not sit down at the negotiating table and remain there for as long as it takes to obtain a solution.
Ein zweites Scheitern wird der Kohäsions- und Integrationspolitik der Europäischen Union einen vernichtenden Schlag versetzen.
A second failure will deal a crushing blow to cohesion and inclusion in the European Union.
Sie müssen verstehen, dass wir die Möglichkeit haben der Rulanti-Familie einen vernichtenden Schlag zu geben.
I need you to understand that we have an opportunity to deal the Rulanti crime family a crippling blow.
Dass die Tamilischen Tiger den Verhandlungstisch verlassen haben, ist für alle Parteien ein vernichtender Schlag.
The fact that the Tamil Tigers have now left the negotiating table is destructive for all the parties.
Bushs verheißungsvollste Initiative, die Förderung der Demokratie im Nahen Osten, erlitt bereits durch die US-Intervention im Irak und den anschließenden Bürgerkrieg dort einen vernichtenden Schlag.
Bush's most promising initiative, promoting democracy across the Middle East, was already dealt a crippling blow by US intervention in Iraq and the ensuing civil war there.
Die Thaksin-feindlichen Gruppierungen haben ihren Gegenspielern in keiner der jüngeren Parlamentswahlen einen vernichtenden Schlag beibringen können.
The anti-Thaksin factions have failed to produce a knockout in any recent general election.
Als der tyrannische Gott Zaramoth den vernichtenden Schlag durch den zitternden Schild von Azunai führte, erbebte die Erde.
As the tyrannical god Zaramoth struck the final blow through Azunai's trembling shield, the earth shook.
Und holen Sie zum vernichtenden Schlag aus - mit dem Intel Core 2 Extreme Prozessor.
And let the annihilation begin with Intel Core 2 Extreme processor.
Es ist ein vernichtender Schlag gegen die Erhaltung der Bestände und die nachhaltige Fischerei und es ist durch nichts zu rechtfertigen.
It completely flies in the face of conservation and sustainable fishing and there is no justification for it.
Lassen Sie die Spiele beginnen und holen Sie zum vernichtenden Schlag aus.
So bring on the game and let the annihilation begin.
Ziel dieser Mission ist ein Angriff auf den Heimatplaneten der Gründer , um die große Verbindung mit einem vernichtenden Schlag auszuschalten, damit das Dominion destabilisiert und somit keine Bedrohung mehr für die Mächte des Alpha-Quadranten darstellen würde.
Their authority supersedes that of most Romulan military commanders, resulting in a mutual distrust and hatred between the two organizations. The Tal Shiar operates their own fleet, often to their own aims.
Den Aktionen, die zur Polarisierung der internationalen Gemeinschaft sowie zur Frontenbildung beitragen, muss ein Ende gesetzt werden, denn die Glaubwürdigkeit der Union und die GASP würden einen vernichtenden Schlag erleiden, wenn nicht eine gemeinsame Linie zur Lösung des Irak-Problems gefunden wird.
There must be an end to action which polarises the international community and creates divisions, because the credibility of the Union and of the CFSP will be dealt a mortal blow unless a common line of approach is taken to the problem of Iraq.
Dadurch läßt sich feststellen, wer bereit ist, für den rechtlich zweifelhaften rückwirkenden Charakter der Maßnahme zu stimmen, der künftigen Autokäufern teuer zu stehen käme und einen vernichtenden Schlag für die europäische Automobilindustrie darstellen würde.
We can see who is prepared to vote for a retrospection which is of doubtful legality, which would be a costly burden to every future car buyer and a devastating blow for the European car industry.
Einer wie der gerade in China herrschenden Regierung, die ihre Legitimität nicht aus dem Willen des Volkes ableitet, könnte die tief verwurzelte kulturelle Annahme der einfachen Leute, dass die kosmischen Kräfte des Himmels sie nicht länger begünstigen, einen psychologisch vernichtenden Schlag versetzen.
For a government such as that now ruling China, one which does not derive legitimacy from the will of the people, the deeply rooted cultural presumption of ordinary people that the cosmic forces of heaven no longer shine on it, could deal a devastating psychological blow.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 39. Genau: 4. Bearbeitungszeit: 95 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo