Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "verringern den Druck" im Englisch

Suche verringern den Druck in: Konjugation Synonyme
depressurize
reduce the pressure
Unsere Plattformen für SQL Server bieten eine solide Grundlage für die Konsolidierung und verringern den Druck aufgrund der Einhaltung und Verbesserung von Service-Level-Agreements.
Our platforms for SQL Server provide a solid foundation to achieve consolidation and reduce the pressure to maintain and improve service level agreements.
Check-in Zeit verringern den Druck in den wichtigsten Stauseen 0,5 kgf/cm2 produzieren nach dem Ausschalten Kompressor Druckregler und der anschließenden Reduzierung der Druck auf das 0,4 - 0,5 kgf/cm2.
Check-in time reduce the pressure in the main reservoirs 0,5 kgf/cm2 produce after switching off compressor pressure regulator and the subsequent reduction of pressure on the 0,4 - 0,5 kgf/cm2.
Die Änderungsanträge 74 bis 78 verringern den Druck auf die Mitgliedstaaten, die nationalen Quoten einzuhalten, erheblich.
Amendments 74 to 78 reduce substantially the pressure on Member States to respect national quotas.

Weitere Ergebnisse

Cassie... verringern Sie den Druck auf ein fünftel.
Cassie... lower his pressure to one-fifth of our atmospheric pressure.
Verringern Sie den Druck für Korrekturen und setzen Sie Ihre Richtlinien durch
Mitigate Patch Anxieties and Enforce Your Policies
Wenn wir die Gehirnflüssigkeit nicht verringern und den Druck ablassen, wird die Patientin in großer Gefahr schweben.
If we don't release the cerebrospinal fluid and reduce pressure right away, the patient will be in danger.
Indem Sie Ihren Kunden ermöglichen, ihre Termine online zu planen und zu bezahlen, verringern Sie den Druck auf die Mitarbeiter am Empfang während den Stoßzeiten.
Allowing your clients to schedule and pay for their services online will alleviate the pressure on your front desk staff during your busiest times.
Wir müssen eine beidseitige Fasziotomie machen um den Druck verringern.
We need to do bilateral fasciotomies and relieve the pressure.
Vorrichtung gemäß Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Klappe (5) mit lateralen Schürzen (14) versehen ist, die die Undichtigkeiten verringern und den Druck oberhalb unter der Klappe (3) aufrecht erhalten.
Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the flap (5) is provided with lateral skirts (14) for minimizing the leakage and maintaining the upstream pressure under the flap (3).
Die Kommission sollte doch jetzt besser etwas auf Abstand gehen, den Druck verringern und neu abwägen, wie sie sicherstellen kann, dass wir nicht das Unvorstellbare tun und die nicht zu den am wenigsten entwickelten Ländern gehörenden Staaten den Wölfen zum Fraß vorwerfen.
Surely, the Commission must now step back, take the pressure off and reassess how it can ensure that we do not do the unthinkable and throw the non-LDCs to the wolves.
Beim Gewinnen einer Blutprobe am Unterarm oder der Handfläche müssen Sie darauf achten, dass der Blutstropfen mindestens ein Volumen von einem Mikroliter hat (tatsächliche Größe) , bevor Sie den Druck verringern und das Lanzettengerät von der Einstichstelle abheben.
When sampling blood from your forearm or palm, make sure the drop of blood is of at least one microliter (actual size) before you release pressure and remove the lancing device.
(d) Erhöhen Sie mit dem Einstellknopf [6] den Druck der C-Achse auf 0.2 MPa, und verringern Sie dann den Druck schrittweise, bis er den vorgegebenen Wert erreicht.
(d) Turn the adjusting knob [6] to increase the C-axis pressure to 0.2 MPa, and then decrease the pressure little by little until it reaches the specified value.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Desorbieren des Adsorptionsmittels durch Verringern des Drucks unter den Druck, bei dem das Gemisch mit dem Adsorptionsmittel in Berührung gebracht wurde, bewerkstelligt wird.
A process according to claim 1 where desorbing the adsorbent is accomplished by reducing the pressure below that pressure at which the mixture was contacted with the adsorbent.
Steuervorrichtung (76) nach Anspruch 13, wobei weitere Ventilmittel (234) vorgesehen sind und den Druck verringern und das Eingriffsniveau der Verriegelungskupplung (66) verringern und zwar ansprechend auf eine Verringerung des laufenden Niveaus des anderen elektrischen Signals.
The control device (76) of claim 13, wherein the another valve means (234) operates to decrease pressure and decrease the engagement level of the lockup clutch (66) in response to a decreasing current level of the another electrical signal.
Ich muss reingehen, versuchen den Druck zu verringern.
I need to go in, try to relieve the pressure.
Unser Job ist es, den Druck zu verringern.
Our job is to lower the pressure.
Wir benutzen 3D-Drucker, um Prothesenschäfte aus mehreren Materialen herzustellen, die den Druck dort verringern, wo es die Anatomie des Patienten nötig macht.
I used magnetic resonance imaging to capture the actual shape of the patient's anatomy, then use finite element modeling to better predict the internal stresses and strains on the normal forces, and then create a prosthetic socket for manufacture.
Eigentlich versuche ich sogar, den Druck zu verringern.
I'm actually trying to take the pressure off.
Wir benutzen 3D-Drucker, um Prothesenschäfte aus mehreren Materialen herzustellen, die den Druck dort verringern, wo es die Anatomie des Patienten nötig macht.
We use a 3D printer to create a multi-material prosthetic socket which relieves pressure where needed on the anatomy of the patient.
Kältegerät nach Anspruch 8, in welchem ein Expandierer (25) stromaufwärts des Verdampfers vorgesehen ist, um den Druck zu verringern, und somit den Siedepunkt des Kältemittels.
A refrigeration unit according to Claim 8, in which an expander (25) is provided upstream of the evaporator to decrease the pressure, and therefore the boiling point, of the refrigerant.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 4533. Genau: 3. Bearbeitungszeit: 289 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo