Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "verzichten auf" im Englisch

Suche verzichten auf in: Konjugation Synonyme
waive
dispense with
forgo
forego
shall refrain from
forsaking
can do without
abstain from
Sie verzichten auf alle moralischen Rechte an Ihrem Benutzer-Material.
You waive any moral rights you may have in your User Material.
Wir verzichten auf Einspruch und plädieren auf "nicht schuldig".
We waive rights and plead not guilty.
Nur die nachfolgenden Digitalsignalverteiler (9, 10, 11, 12) erkennen die Modifikation speisen ihrerseits wie- der ein solches ein und verzichten auf eine Meldung an eine regionale Zentrale (3, 4) ab.
Only the subsequent digital cross-connect units (9, 10, 11, 12) detect the modification and, in turn, feed in such a signal and dispense with a message to a regional centre (3, 4).
Bei den Unterkünften geben wir ordentlichen, sauberen Hotels oder Gästehäusern den Vorzug und verzichten auf unnötigen Luxus.
We prefer proper and clean accommodations and dispense with needless luxury. On our tours we spend the nights in high quality expedition tents that give us the opportunity to bond with natures beauty.
Rahel Thierstein und Araxi Karnusian verzichten auf spektakuläre Verrenkungen. Stattdessen entführen sie die Zuhörenden mit ihren feinsinnigen Dialogen und ihrer klanglichen Sorgfalt in tiefere Schichten des Musikgenusses.
Rahel Thierstein and Araxi Karnusian forgo spectacular twists; instead they transport the audience with their sophisticated dialogues and their tonal precision to deeper strata of musical enjoyment.
Die Parteien verzichten auf Gesetze oder Regelungen, die eine alternative Rechtsprechung nach sich ziehen und darauf, diesen Vertrag in einer anderen Sprache als Englisch abzufassen.
The parties hereto waive any statute, law, or regulation that might provide an alternative law or forum or to have this Agreement written in any language other than English.
Die Parteien stimmen diesem Gerichtsstand und der Zuständigkeit zu und verzichten auf jegliches Recht auf ein Verfahren mit Geschworenen.
The parties consent to such venue and jurisdiction and waive any right to a trial by jury.
Die Vertragsparteien verzichten auf gegenseitige Ansprüche auf Erstattung der bei der Anwendung dieses Abkommens angefallenen Kosten; hiervon ausgenommen sind gegebenenfalls Aufwendungen für Zeugen und Sachverständige sowie für Dolmetscher und Übersetzer, die nicht dem öffentlichen Dienst angehören.
The Contracting Parties shall waive all claims on each other for the reimbursement of expenses incurred pursuant to this Agreement, except, as appropriate, for expenses to experts and witnesses, and those to interpreters and translators who are not public service employees.
Wir verzichten auf alle schriftlichen Anträge.
We waive all written motions.
Außer sie verzichten auf ihr Recht.
Unless they waive the privilege.
Wir verzichten auf das Protokoll der letzten Versammlung.
We'll dispense with the minutes from the last meeting.
Viele Frauen mit Ihrem Hintergrund verzichten auf Kinder.
A lot of women with your history forego bearing children of their own.
Wir verzichten auf ihr Einverständnis, Liebling.
We can do without their permission, my love.
Wie viele verzichten auf ihre Prämie?
Are many willing to lose their bonus?
Wie viele verzichten auf die Prämie?
How many agree to go without their bonus?
Wir verzichten auf Gift, danke.
No poison for us, thanks.
Ich dachte, wir verzichten auf dieses Rennen.
I mean, I thought that we passed on that race.
Danke, aber wir verzichten auf Ihre Gastfreundschaft.
Thanks, but we're not staying.
Er kann nicht verzichten auf energiesparende Erzeugnisse oder energiesparende Technologien.
Neither can we do without energysaving products and energy-saving technologies.
Er kann nicht verzichten auf energiesparende Erzeugnisse oder energiesparende Technologien.
Neither can we do without energysaving products and energy-saving technologies.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 124. Genau: 124. Bearbeitungszeit: 166 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo