Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "viel zu" im Englisch

Suche viel zu in: Synonyme

Vorschläge

2987
283
Erstens wächst die Wirtschaft viel zu langsam.
First, the economy is growing far too slowly.
Die Niederlande erhalten einen viel zu geringen Anteil des Gemeinschaftshaushalts.
Starting with the premiums, the Netherlands receives far too small a share of the European budget.
Ich finde Brahms immer... viel zu melodramatisch.
I mean, Brahms is just always... too melodramatic for me.
Das wäre viel zu riskant, aus Sicherheitsund Umweltschutzgründen.
This would be too dangerous both from a safety and environmental point of view.
Kopfmäßig viel zu alt für dich.
Mentally, I'm way too old for you.
Das Ohr ist viel zu sensibel und empfindlich dafür.
The ear organism, it's way too sensitive and delicate for that.
Die Einwohner Simbabwes leiden ohnehin viel zu sehr.
The people of Zimbabwe are already suffering far too much.
Die Umsetzung unserer geltenden Tierschutzvorschriften erfolgt noch viel zu lückenhaft.
The enforcement of our existing laws on animal welfare is far too patchy.
Zudem war die Liste gefährlicher Substanzen viel zu kurz.
Furthermore, the list of dangerous substances was far too short.
Der Kommissionsvorschlag geht aber viel zu weit.
The Commission's proposal goes too far, though.
Dieser Bericht behandelt die Entwicklung erneuerbarer Energiequellen viel zu detailliert.
This report deals with the development of renewable sources of energy in far too detailed a manner.
Die Kommission arbeitet darüber hinaus viel zu schwerfällig.
Apart from that, the Commission operates far too ponderously.
Es ist gegenwärtig viel zu kompliziert.
It is far too complicated at the moment.
Ich war viel zu zurückgezogen und verschlossen hier.
I've been far too withdrawn and private around here.
Boov-Technologie ist viel zu kompliziert für ein einfaches Menschenmädchen.
Boov technology is far too complicated for simple humansgirl to figure out.
Dafür ist es viel zu früh.
No, it's way too early in the night for that.
Ich wurde viel zu lange ignoriert.
I've been ignored for far too long.
Die Geschichte ist viel zu direkt.
Not the cars anyway, it's too direct.
Ich mache das hier schon viel zu lange.
I need to step it up. I've been doing this for too long, man.
Diese Einschätzung ist unglücklicherweise viel zu optimistisch.
This assessment, unfortunately, is far too optimistic.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 8820. Genau: 8820. Bearbeitungszeit: 456 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo