Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "vom Zufall abhängig" im Englisch

Suche vom Zufall abhängig in: Synonyme
aleatory
aleatoric
Jeder Vergleich zwischen Unternehmen und Staaten ist daher rein vom Zufall abhängig.
Any comparison between enterprises or between States thus appears somewhat random.
Die Projektergebnisse sind noch zu sehr vom Zufall abhängig.
With the intake of new projects we are shooting randomly from the hip.
Die Breitenverteilung ist also vom Zufall abhängig.
The distribution of widths is therefore coincidental.
Basierend auf dem theoretischen Beispiel, ob sich ein Hurrikan bildet, vom Zufall abhängig, ob ein Schmetterling ein paar Wochen zuvor, mit den Flügeln geschlagen hat oder nicht?
Based on the theoretical example of a hurricane's formation being contingent upon whether or not a butterfly had flapped its wings several weeks before?
Die Notwendigkeit der Verbesserung der Zusammenarbeit im Hinblick auf Informationen über die Herkunftsländer darf sich nicht auf die Führung einer generalisierten Liste von Drittstaaten beschränken, da die Zuverlässigkeit einer solchen Liste vom Zufall abhängig wäre.
Nonetheless, the need to improve cooperation in relation to information on countries of origin should not be limited to keeping a generalised list of third countries, as the reliability of such a list would be uncertain.
in der Erwägung, daß die Erweiterung als Chance und Hebel für eine grundlegende Reform der Union genutzt werden muß und daß eine solche umfassende Reform durch eine Verschiebung auf die Zeit nach der Erweiterung nur schwieriger würde und vom Zufall abhängig wäre,
whereas the enlargement must provide an opportunity and the impetus for a thoroughgoing reform of the Union, and whereas the postponement of such a comprehensive reform until after the enlargement would serve only to make it more difficult and its outcome more uncertain,
Die Projektergebnisse sind noch zu sehr vom Zufall abhängig.
With the intake of new projects we are shooting randomly from the hip.
Das Kriterium unzureichender Studienfortschritte ist zu sehr vom Zufall abhängig und kann missbräuchlich eingesetzt werden.
The criterion of insufficient progress is too vague and could be open to abuse.
Jeder Vergleich zwischen Unternehmen und Staaten ist daher rein vom Zufall abhängig.
Any comparison between enterprises or between States thus appears somewhat random.

Weitere Ergebnisse

In einem so spezifischen und vom Zufall abhängigen Bereich muß man in der Lage sein, auf die Zukunft zu setzen.
In such a specific and uncertain field, we must be able to bet on the future.
Das obligatorische Gegengewicht zu der "vom Zufall abhängigen und manchmal ungewissen" Natur des Künstlerberufes sei die Garantie eines sicheren sozialen Schutzes, so der Ausschuss.
Member States which operate fishing vessels in the area are Spain (36 vessels), Portugal (12), Estonia (9), Germany (1-5), Latvia and Lithuania (3), Denmark (1-2) and Poland (1).
Das obligatorische Gegengewicht zu der "vom Zufall abhängigen und manchmal ungewissen" Natur des Künstlerberufes sei die Garantie eines sicheren sozialen Schutzes, so das EP.
This was the message of the report adopted by the European Parliament, calling for better protection for artists and the introduction of a special electronic social security card.
G. in der Erwägung, dass das obligatorische Gegengewicht zu der vom Zufall abhängigen und manchmal ungewissen Natur des Künstlerberufes die Garantie eines sicheren sozialen Schutzes ist,
G. whereas it is essential for the unpredictable and sometimes precarious nature of the artistic profession to be offset by a guarantee of genuine social protection,
Heute Morgen sprachen wir noch vom Zufall.
See? Just this morning we spoke of chance.
Das Schachspiel hängt nicht vom Zufall ab.
Chess does not rely on chance.
Ich weiß, dass der Aufstieg brillanter Filmemacher weitgehend vom Zufall abhängt.
I know that the rise of brilliant filmmakers depends largely on chance.
Aber erzählen Sie mir nichts vom Zufall.
But don't talk to me of coincidence.
Es sollte total vom Zufall bestimmt sein.
It was supposed to just be completely random.
Die Wahl des richtigen Impfstoffs hinge deshalb vom Zufall ab.
Only by chance, therefore, could the right vaccine be chosen.
Wird das Schicksal vom Zufall bestimmt?
Do you think destiny is determined by chance or choice?
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 35. Genau: 9. Bearbeitungszeit: 143 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo