Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "von Anfang an" im Englisch

Suche von Anfang an in: Synonyme

Vorschläge

Das Konzept einer europäischen Verfassung war von Anfang an falsch.
The very concept of a European Constitution was erroneous from the beginning.
Der Lissabon-Prozess war von Anfang an unklar und zweideutig.
Mr President, the Lisbon process was unclear and ambiguous right from the beginning.
Wir waren von Anfang an sehr kompromissbereit.
From the start, we have been very willing to compromise.
Einige Dinge will ich von Anfang an klarstellen.
I should like to make some things quite clear from the start.
Keine Einzelbetriebsbeihilfe wurde von Anfang an gerechtfertigt.
No individual aid operating aid was from the beginning justified.
Diese Entwicklung koexistierte von Anfang an mit der Entstehung des Kapitalismus.
) This development has coexisted from the beginning with the emergence of capitalism.
Genau das fehlte dieser Romanze von Anfang an.
That's the one thing this romance has lacked from the beginning.
So hättest du dich von Anfang an verhalten sollen.
That's how you should have behaved from the beginning.
Delaney wusste von Anfang an darüber Bescheid.
Commissioner Delaney has known about this from the beginning.
Vertrauen? Sie manipulieren uns von Anfang an.
You've manipulated us from the start.
Man darf ihm von Anfang an nichts vormachen.
Don't give him any wrong impression from the start.
Flexibler Support von Anfang an - damit Ihre Arbeit leichter wird.
Flexible support right from the start - designed to make your job easier.
Er ist mein Mandant, das muss von Anfang an klar sein.
He's my client, and that has to be clear from the start.
Er war von Anfang an ein Monster.
He's been a monster from the start.
Sie war von Anfang an nicht unbedingt ein Zuckerstückchen.
She was an exactly a piece of cake from the start.
Warum fängst du nicht von Anfang an?
Why don't you start from the beginning?
Künstlichen Raumklang gab es in der Studiotechnik schon von Anfang an.
Artificial reverb had existed in studio technology from the beginning.
Wir haben uns von Anfang an auf Übersetzungen zwischen west- und osteuropäischen Sprachen konzentriert.
From the beginning we have concentrated on the translations between West- and East-European languages.
Es war von Anfang an ihre Idee.
From the beginning, it was her idea.
So wie es eigentlich von Anfang an hätte sein sollen.
You and me, the way it should've been all along from the start.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 4827. Genau: 4827. Bearbeitungszeit: 223 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo