Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "von Bedeutung sein" im Englisch

Suche von Bedeutung sein in: Konjugation Synonyme
be important
matter
be of importance
be of significance
be of relevance
be relevant
be significant
Wenn die AKP-Staaten sich untereinander einig sind, wird unser Beitrag von Bedeutung sein.
If the ACP countries are in agreement amongst themselves, the ideas we bring will be important.
Dieser Einfluss kann von Bedeutung sein, wenn einige der verbundenen Laufwerke nicht mehr zugänglich sind.
This impact can be important if some mapped drives are no more accessible.
Und keine meiner Taten wird jemals von Bedeutung sein.
And nothing I did will ever matter.
Wieso sollte das für mich von Bedeutung sein?
Why should that matter to me?
Vor diesem Hintergrund weist der Verein auf sechs Sachverhalte hin, die beim Umgang mit solchen Fällen von Bedeutung sein könnten.
Against this background, the club points to 6 issues which may be of importance when dealing with such cases.
Daher möchte ich zwei oder drei Punkte erwähnen, die von Bedeutung sein könnten.
Having said that, I should like to touch upon two or three points which might be important.
Diese werden zu einem späteren Zeitpunkt von Bedeutung sein.
These will be important in future stages.
Auch die Rolle der Mitgliedstaaten bei der Einführung nationaler Rechtsvorschriften wird von Bedeutung sein.
The role of the Member States in their adoption of national rules will also be important.
Besonders umweltfreundlichere Technologien werden von Bedeutung sein, zumal bei der Gewinnung einiger Rohstoffe, wie etwa von Seltenerdmetallen, Radioaktivität auftreten kann.
Particularly more environmentally friendly mining technologies will be important especially so as the mining of some resources, like rare earths, can entail radioactivity.
Ziehen Sie noch ein mal so eine Nummer wie das hier ab, wird es auch nicht mehr von Bedeutung sein, wer Ihr Vater war.
You pull a stunt like that again, it won't matter who your father was.
Ich verstehe, dass du behutsam sein willst im Überliefern der Neuigkeiten, aber es wird nicht von Bedeutung sein.
I understand that you want to be gentle in delivering the news, but it won't matter.
Verwenden Sie diese Parameter zum Darstellen der mechanischen Unterschiede, die für die Fertigung von Bedeutung sein können.
Use these to represent [PROD137]l differences that can be important for manufacturing.
Die jeweilige Rolle des Fischfangs in der Vergangenheit wird von Bedeutung sein.
Historic performance is going to be important.
Hier sollten drei Punkte von Bedeutung sein: Erstens, vor allem der Bezug auf die Bürger Europas.
Three points seem to be important: firstly, above all, the link to the citizens of Europe.
Es wird Ihm nicht von Bedeutung sein, das ich versucht habe die Abmachung einzuhalten.
It won't matter to him that I tried to keep my end of the bargain.
Die dazu abgehaltene öffentliche Anhörung war hier ein wertvoller Beitrag, und auch die Analyse der Folgenabschätzung wird hierfür von Bedeutung sein.
The public hearing that was held has made a major contribution towards this, and the analysis of the impact assessment will also be important.
Der Erfolg dieser Tagung wird für die potenzielle Errichtung regionaler parlamentarischer Versammlungen im Zusammenhang mit den WPA von Bedeutung sein.
The success of this meeting will be important in terms of the potential for setting up regional parliamentary assemblies in an EPA context.
Die tatsächliche Situation wird für die Frage der Rückforderung von Bedeutung sein.
The factual situation will be relevant for the question of recovery.
Später werden eure Kinder von Bedeutung sein.
Later, your children will become important.
Zwei Aspekte könnten für die beobachtete therapeutische Wirkung von Bedeutung sein:
Two observations that may be of relevance for the observed therapeutic effects are:
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 331. Genau: 331. Bearbeitungszeit: 188 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo