Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "von Bestand sein" im Englisch

Suche von Bestand sein in: Konjugation Synonyme
indure
endure
enduer
last
Jenseits dieser leiblichen Hülle wird mein Denken von Bestand sein.
Beyond this physical shell my thoughts will last.
Jenseits dieser leiblichen Hülle wird mein Denken von Bestand sein.
Beyond this physical shell will be thinking of my constituents.
Die Kommission kann sich dem Argument nicht anschließen, dass diese Zersplitterung mit zunehmender europäischer Integration von Bestand sein wird.
The Commission does not accept the argument that, as European integration increases, this fragmentation is there to stay.
In Wirklichkeit könnten jedoch die Vorteile bei dieser Art von Spezialisierungen auf Mikroebene nicht von Bestand sein: Es gibt keinen Grund, weshalb China nicht auch in diesen Bereichen einen Vorteil erzielen könnte.
In reality, however, advantages from these kind of micro-level specialities could be fleeting: there is no reason why China couldn't develop advantage in those areas, too.
Die Kommission kann sich dem Argument nicht anschließen, dass diese Zersplitterung mit zunehmender europäischer Integration von Bestand sein wird.
I will present this paper to the Committee on Economic and Monetary Affairs in more detail on 9 May.
Es war von Anfang an relativ klar, dass die Beschlüsse des Rates nicht von Bestand sein und ein Schattendasein führen würden, da es sich dabei allenthalben um eine Mixtur aus einzelstaatlichen Forderungen und komplexen Mechanismen handelte.
The Council's decisions have seemed doomed from the outset to a short life and marginalisation because they were no more than a patchwork of national demands and complex mechanisms.
Der vorgesehene Schutz des Universaldienstes durch die Einrichtung eines Ausgleichsfonds, über den private Betreiber Beiträge zur Finanzierung der Universaldienstpflichten der Postanbieter in entlegenen Gebieten leisten, wird wohl nicht von Bestand sein können.
It is unlikely that the planned protection of the universal provision of services by means of a compensatory fund, as a result of which private profits are ploughed back into public services, will last.
Quark besitzt das Recht, vor Gericht Verfügungen oder andere geeignete Abhilfe zu erwirken, um das Recht auf geistiges Eigentum zu schützen. Ein solcher Antrag vor Gericht soll jedoch in keiner Weise von Bestand sein oder auf andere Weise den Fortschritt eines Schiedsverfahrens hemmen.
Quark may seek and obtain an injunction or other appropriate relief from a court to preserve or protect intellectual property rights, but no such application to a court shall in any way be permitted to stay or otherwise impede the progress of any arbitration proceeding.
Der vorgesehene Schutz des Universaldienstes durch die Einrichtung eines Ausgleichsfonds, über den private Betreiber Beiträge zur Finanzierung der Universaldienstpflichten der Postanbieter in entlegenen Gebieten leisten, wird wohl nicht von Bestand sein können.
It is unlikely that the planned protection of the universal provision of services by means of a compensatory fund, as a result of which private profits are ploughed back into public services, will last.

Weitere Ergebnisse

Zu schmeichelnd schön, um von Bestand zu sein.
Too flattering sweet to be substantial.
Tom bestand seine Führerscheinprüfung im ersten Anlauf.
Tom passed his driving test on his first attempt.
Reinhard Selten bestand sein Abitur in Melsungen mit Auszeichnung.
Reinhard Selten is professor emeritus at the University of Bonn, Germany, and holds several honorary doctoral degrees.
Manchmal bestanden seine Gags aus kleinen Nebensächlichkeiten.
Sometimes his gags were simple little throwaway moments.
Bestand seine Anwaltsprüfung, noch bevor er alt genug zum Trinken war.
Passed the bar exam before he was old enough to drink.
Die komplette Einstellung der Fischerei könnte eine unverhältnismäßige Reaktion auf eine Abnahme der Laicherbiomasse des Bestands sein, etwa wenn dieser Bestand nur knapp unter die 50000-Tonnen-Marke fällt.
A complete closure of the fishery could represent a disproportionate response to the change in the spawning of biomass of the stock, for example when this is specified as being only very slightly below the 50000 tonnes trigger point.
Sammeln von Bestands- und Performance-Daten zu Microsoft SQL Server zur Berücksichtigung für Virtualisierungspläne.
Collects Microsoft SQL server inventory and performance data for virtualization consideration.
Bestandstransparenz und Berichterstellung - Webbasiertes Portal zur Verwaltung von Bestand, Serviceverträgen und Hardwarefehler-Warnmeldungen.
Asset Visibility and Reporting - Web-based portal for managing assets, warranties and hardware fault alerts.
Unsere Tage auf Erden sind ein Schatten und es gibt nichts von Bestand.
Our days on earth are a shadow and there is none abiding.
Bei unterschiedlicher Bewertung von Bestands- und Stromgrößen ist ebenfalls eine Erklärung erforderlich.
If the valuation differs for stocks and flows this is also explained.
Verringerung von Bestands- und Informationsverlusten bei 1 bis Tausenden von Läden.
Reduce inventory shrinkage and information loss across 1 to 1,000s of stores.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 13825. Genau: 9. Bearbeitungszeit: 244 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo