Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "von Haus zu Haus" im Englisch

Suche von Haus zu Haus in: Synonyme
from house to house
from door to door
house to house
door-to-door
Darum gehe ich von Haus zu Haus.
So I go tonight from house to house.
Im Pflegeheim System wurde ich von Haus zu Haus weitergereicht.
In the foster care system, getting bounced around from house to house.
Gut, ich habe genau 1,5 h Zeit für dich, von Haus zu Haus.
I can give you precisely one hour and a half from door to door.
die Tätigkeit von Vermittlern, die von Haus zu Haus gehen, um Aufträge zu sammeln;
professional activities of an intermediary who goes from door to door seeking orders;
Such von Haus zu Haus wenn du musst.
Search house to house, if you have to.
Die Rotröcke kamen vor zwei Tagen durch, gingen von Haus zu Haus, nahmen, was sie wollten.
Redcoats came through two days ago, house to house, took what they wanted.
Sie werden von Haus zu Haus gehen, wie Bettler, in ihren kleinen Anzügen.
They'll go from house to house in their little suits like beggars.
Wir gehen von Haus zu Haus.
We're going to go house to house.
Dann beginnen wir im Süden der Stadt. Sie sollen die ganze Stadt durchkämmen, von Haus zu Haus.
Start them out from the south end of town, have them walk through way to town, then from house to house.
Wir durchsuchen Gassen in dem Bereich, gehen von Haus zu Haus.
So we're searching the alleys in the area, going house to house.
Und Korihor ging von Haus zu Haus umher, um sich Nahrung für seinen Unterhalt zu erbetteln.
And Korihor did go about from house to house, begging food for his support.
Wir können nicht weiter von Haus zu Haus gehen.
We can't keep going house to house.
Die Kanus werden sogar zu Krämerläden, wo Frauen von Haus zu Haus paddeln und alles von Zahnpasta bis zu frischen Früchten verkaufen.
Even the canoes become variety stores where ladies paddle from house to house, selling anything from toothpaste to fresh fruits.
Ich sprang von Haus zu Haus, bis ich lernte, wie ich es verberge.
I bounced from house to house until I learned how to hide it.
Zu Silvester ziehen Gruppen von Erwachsenen und Kindern, mit Masken verkleidet, von Haus zu Haus und tragen Gedichte vor.
On New Year's Eve, groups of children and adults go masked from house to house, reciting poems.
56 Und es begab sich: Der Fluch wurde nicht von Korihor genommen; sondern er wurde ausgestoßen und ging von Haus zu Haus, um sich seine Nahrung zu erbetteln.
56 And it came to pass that the curse was not taken off of Korihor; but he was a cast out, and went about from house to house begging for his food.
Und unsere armen Jungs gingen von Haus zu Haus und hatten nicht mal zu dritt ein Gewehr.
And our poor lads pursued from house to house... with not one rifle between three.
Medizinische Betreuerinnen gehen von Haus zu Haus und besuchen die Frauen, um ihnen Grundkenntnisse in der Hygiene, der medizinischen Grundversorgung sowie der Lagerung von Wasser und Nahrungsmitteln zu vermitteln.
Female health monitors go from house to house visiting women in order to provide them with basic information on hygiene, primary health care and conservation of water and food.
Für die Performance liefen die Zuschauer in der Nachbarschaft von Haus zu Haus, und die Anwohner, die die Darsteller waren, kamen aus ihren Häusern und führten diese autobiografischen Tänze auf ihren Rasen auf, in ihren Einfahrten.
For the performance, the audience walked around the neighborhood from house to house, and the residents, who were the performers, they came out of their houses, and they performed these autobiographical dances on their lawns, on their driveways.
Letzte Nacht, gingen Cox und ich von Haus zu Haus,
Last night, cox and I were going house to house,
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 63. Genau: 63. Bearbeitungszeit: 250 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo