Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "von außen" im Englisch

Suche von außen in: Synonyme
from the outside
from outside
externally
on the outside
from without
outwardly
from the exterior
from exterior
by outsiders
external
foreign
outer
from abroad

Vorschläge

Jemand schickt ihm Aufträge von außen.
Someone from the outside is sending him commands...
Das neue Befestigungssystem ist von außen unsichtbar.
The new attachment system is invisible from the outside.
Vielleicht ist das Problem kein Schwermetall von außen.
Maybe the problem isn't a heavy metal from outside.
Sie bieten die Ruhe gegenüber dem Verkehrslärm von außen.
They provide a sense of calm in contrast to the traffic noise from outside.
Also muss jemand von außen die Information an ihn weiterleiten.
So, he wants someone from outside just to pass on his information to him.
Er sollte von außen werfen können.
And I wanted them to be able to shoot from the outside.
Weil die Welt nicht von außen kommt.
Because the world is not coming from the outside.
Wir müssen Hilfe von außen hinzuziehen.
We'd need to bring in someone from outside.
Wir wurden nicht von aussen eingesperrt.
We weren't locked in from the outside.
Irgendwas hat den Auspuff von außen verstopft.
Something's got the exhaust vent plugged up from the outside.
Die Südseite soll von außen abgeriegelt werden.
I want south side sealed off from the outside.
Bei getönten Scheiben empfehlen wir jedoch die Anbringung von außen.
For tinted windows, however, we recommend the affixing from the outside.
Sie sollten all Ihre Probleme wie von außen betrachten.
You should see all your problems from the outside.
Wegen der Büsche sieht man es von außen nicht.
You can't even see it from outside, because of the bushes.
Der Schnittspalt zwischen Rotor- und Statormesser kann leicht von außen eingestellt werden.
The die clearance between rotor and stator blades can easily be adjusted from outside.
Wir tasten ihn von aussen ab.
We can feel for them from the outside.
Arbeitet euch von außen nach innen.
Work the room from the outside in.
Ich möchte, dass Sie meinen Nachfolger finden und zwar jemanden von außen.
I want you to find my successor, someone from the outside.
Wie gelangen Mitarbeiter ins Internet, ohne das Unternehmen von aussen zu gefährden.
How can employees browse the Internet without breaking the security from outside.
Dann muss er die Hand rausziehen, und von außen weiterschieben.
Then he has to pull his hand out and finish the job from the outside.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 4476. Genau: 4476. Bearbeitungszeit: 272 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo