Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "von da an" im Englisch

Suche von da an in: Synonyme
from then on
from that moment on
from that point on
from this point on
subsequently
from there
since then
Horst hatte von da an nur noch seine Großmutter.
From then on Horst just had his grandma.
Die Revision (oder die Gruppe von Revisionen) in dem diese Änderung eingebracht wurde, ist von da an seine eindeutige Kennung.
The revision (or set of revisions) in which the change entered is its unique identifier from then on.
Und von da an wirst du nicht in der Lage sein, einen Job lange zu behalten,... weil du die Wahrheit wissen wirst.
And from that point on, you won't be able to hold a job very long because you'll know the truth.
Wo auch immer du warst - wenn ich dich nicht zurückgezogen hätte, wäre es von da an zu deiner Realität geworden.
If I had not pulled you back, where ever it was you went would have become your reality from then on.
Also von da an, habe ich es zu meiner Mission gemacht, um hier her zu kommen.
So, from then on, I made it my mission to get myself here.
Das sagte er zu mir und von da an habe ich unglaublich viel gelernt.
That's what he told me and from then on I learned incredibly much.
Ich beschloss, dass es besser wäre, die Proben von da an auszulassen.
And I thought it might be best if I skipped rehearsals from then on.
Eines Tages wurde es Vater Verbeek sogar zu viel, den Rasen zu mähen, und von da an musste Jan die Hausarbeit übernehmen.
One day, mowing his grass became too much for Pa Verbeek. From then on Jan had to do the household jobs.
Das erweckt in ihr das Verlangen, mir zu gefallen, und von da an ist es ein Kinderspiel.
She'll develop this unconscious need to win my approval, and from then on, it's cake.
Und von da an waren die einzigen Schulen, die er besuchte, kostspielige Nervenkliniken.
From then on, the only schools he attended were expensive funny farms.
Und von da an war ich allein.
And from then on I've been alone.
Ja, und von da an begann sich das Lisbon-Haus zu verändern.
From then on the Lisbon house began to change.
Und von da an bin ich einfach nur immer ganz rücksichtslos und mutterseelenallein meinen eigenen Weg gegangen.
And from then on, I'm just only always ruthless and utterly alone gone my own way.
Er erreichte sogar einige wundersame Heilungen und von da an war er unter dem Namen Fernando der Prophet bekannt.
He even effected a few miracle cures, and from then on was known as Fernando the Prophet.
Das waren wir von da an für ihn.
That's who we were from then on.
Und von da an denkt Jennifer, oder wie immer sie heißt, dass ich eine versetzt habe, die aussieht wie sie.
And from then on, Jennifer, or whatever her name is, will think that I dated a girl who looked just like her, who I rejected.
Excel-Vorlagen wirken sich auf eine Arbeitsmappe nur beim Erstellen aus, und die erstellten Arbeitsmappen sind von da an von der Vorlage und voneinander unabhängig.
Excel templates only affect a workbook when you create it, and the workbooks you create are independent of the template, and each other, from then on.
In diesem Zusammenhang ist zu berücksichtigen, dass das 1986 übertragene Kapital von da an durch das BAKred als haftendes Eigenkapital anerkannt wurde.
It should be borne in mind here that the capital transferred in 1986 was recognised from then on by BAKred as liable capital.
Und von da an werde ich übernehmen.
And then I'll take it from there.
Und von da an wurde der Tag immer besser.
And the day just got better from there.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 399. Genau: 399. Bearbeitungszeit: 387 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo