Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "von der Außenseite" im Englisch

Suche von der Außenseite in: Synonyme
from the outside
from outside
from the exterior
from the outer side
from the outer surface
Dann nehmen Sie eine Transportkapsel und kommen Sie von der Außenseite.
Then take a transport pod and board from the outside.
Trennen Sie Ihre Innenseite von der Außenseite nicht.
Don't separate your inside from the outside.
Schreibinstrument nach einem der Ansprüche 14 bis 17, wobei der Tintenstand von der Außenseite des Vorratsbehälters sichtbar ist.
A writing instrument as set forth in any one of claims 14 to 17, wherein the ink level is visible from outside the container.
Verfahren zum Aufspüren von Radiowellenlecks von der Aussenseite eines elektromagnetisch abgeschirmten Gebäudes.
Methods of detecting leakage of radio waves from outside an electromagnetically shielded building.
Dickwandiges Rohr nach Anspruch 4, bei dem sich die langgestreckten Wülste in Radialrichtung von der Außenseite des rohrförmigen Abschnittes aus erstrecken.
The heavy-walled pipe of claim 4, wherein said elongate ridges extend radially from the exterior of said tubular section.
Modul nach Anspruch 4 oder 5, worin die genannte starre Wand mindestens einen konkaven Abschnitt aufweist, von der Außenseite des Moduls her gesehen.
A module according to Claim 4 or 5, in which said rigid wall comprises at least one concave part, viewed from the exterior of the module.
Die Spezialschrauben (A) von der Außenseite der Beifahrertür aus entfernen.
Remove the special bolts (A) from outside the passenger's door.
Schutzfolie von der Außenseite des Verbandes entfernen (Abb. 6).
Remove protective film from outside of dressing (Fig. 6).
Da ist nur so viel, dass ich von der Außenseite machen kann.
There's only so much I can do from the outside.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zwei benachbarte Sektoren (1, 20) miteinander durch Laserverschweißung von der Außenseite des Sektors verbunden werden.
A method according to any one of the preceding claims, characterized in that two adjacent sectors (1, 20) are joined together by laser welding from the outside of the sector.
Vorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Notfallwelle (93) durch manuelle oder elektrische Werkzeuge von der Außenseite angetrieben werden kann.
A device according to claim 16, characterized in that said emergency shaft (93) can be driven from the outside by manual or electric tools.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem der Reaktor elektrisch von der Aussenseite her beheizt wird.
A method according to claim 1, wherein the reactor is heated by electricity from the outside.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Luft von der Außenseite des Trocknergehäuses Konditionierungszonenatmosphärenluft ist.
The apparatus according to any one of claims 9 to 12, characterised in that said air from outside said dryer enclosure is conditioning zone atmosphere air.
Verfahren nach Anspruch 6, welches das Zusammenpressen der Formelemente (42 bis 46) von der Außenseite derselben umfaßt.
The method of claim 6 including pressing said mold members (42 to 46) together from the exterior thereof.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Behältnis (36) von der Außenseite her beheizt wird.
Method according to any of claims 1 through 3, characterized in that the vessel (36) is heated from the outside.
Halbleiterspeichereinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Entzerrerschaltung (18) das Datenleitungspaar zu den vorgegebenen Potentialen in Ansprechen auf ein von der Außenseite zugeführtes Synchronisiersignal setzt.
A semiconductor memory device according to claim 1, characterized in that said equalizing circuit (18) sets said data line pair to the predetermined potentials in response to a synchronizing signal supplied from outside.
Verfahren nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Lagenaufbau beim Verschweißen von der Außenseite her erfolgt.
A process according to claims 1 to 6, characterized in that the buildup of layers during welding takes place from the outside.
Du musst zu erst die Ecken finden, von der Aussenseite zur Innenseite.
You need to find the edges first, work from the outside in.
Einsetzen des Keils in den rechtsseiteigen Halsschlitz, von der Außenseite betrachtet.
Inserting the gusset into the right neck slit, seen from outside.
Zweckmäßigerweise sind die Verankerungsbolzen (5) von der Außenseite der Fassade her unsichtbar.
The anchoring bolts (5) are preferably invisible from the outside of the facade.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 332. Genau: 332. Bearbeitungszeit: 197 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo