Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "von der Besteuerung ausgenommen" im Englisch

Suche von der Besteuerung ausgenommen in: Synonyme
tax-exempt
Die Partei selbst schwimmt im Geld der Gewerkschaften, was aufgrund reiner Vetternwirtschaft von der Besteuerung ausgenommen ist.
The party itself is awash in trade union money, which is exempt from taxation as a result of sheer cronyism.
Wie der Abgeordnete Van Dam bereits betonte, sollte Flugkraftstoff nicht von der Besteuerung ausgenommen werden.
As Mr Van Dam has also said, aircraft fuel should therefore not be exempt from tax.
Wenngleich es bei traditionellen bilateralen Abkommen eher so ist, dass Flugkraftstoff im Allgemeinen von der Besteuerung ausgenommen wird, gestattet die Richtlinie 2003/96/EG des Rates zur Restrukturierung der gemeinschaftlichen Rahmenvorschriften zur Besteuerung von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom eine derartige Besteuerung für Operationen innerhalb des Hoheitsgebiets der Europäischen Union.
Although traditional bilateral agreements tend to exempt aircraft fuel in general from taxation, Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity permits such taxation for operations within the territory of the European Union.
Wir sagen: Wie hat es bloß so konstruiert werden können, dass nur der Adel von der Besteuerung ausgenommen war?
We say, how could it possibly have been constructed so that only the nobility had exemption from taxation?
Wie der Abgeordnete Van Dam bereits betonte, sollte Flugkraftstoff nicht von der Besteuerung ausgenommen werden.
As Mr Van Dam has also said, aircraft fuel should therefore not be exempt from tax.

Weitere Ergebnisse

Die nachfolgenden Ausführungen beziehen sich nur auf die Anteilinhaber, die der unbeschränkten Steuerpflicht in Deutschland unterliegen und bei denen die Erträge aus den Fonds nicht aufgrund von Bestimmungen eines Abkommens zur Vermeidung der Doppelbesteuerung (z.B. aufgrund des Schachtelprivilegs) von der Besteuerung im Inland ausgenommen sind.
The following comments relate only to Shareholders who are subject to unlimited tax liability in Germany and for whom the income from the Funds is not exempted from taxation in Germany under provisions of a double taxation agreement (eg due to a group relief).
Dieser Einrichtung sollte daher im Gaststaat die weitestmögliche Befreiung von der Besteuerung gewährt werden.
This entity should therefore be granted, as far as possible, the most extensive exemption from taxation from the hosting State.
In der Schweiz erfolgt eine Freistellung von der Besteuerung dieser Vermietungseinkünfte unter Progressionsvorbehalt.
In Switzerland, such rental income is exempt from taxation [exemption with progression method (Progressionsvorbehalt)].
Sie haben in diesem Zusammenhang auch von der Besteuerung gesprochen.
In that same context, you also refer to taxation.
Das Schwergewicht sollte von der Besteuerung der Arbeit auf die ökologische Besteuerung verlagert werden.
The appointment of Eugène Camara as Prime Minister on 9 February was not in accordance with this agreement, says the European Parliament.
Fest steht, dass, wie Sie bereits gesagt haben, bilaterale Abkommen existieren, die den Luftverkehr im Grunde von der Besteuerung ausnehmen.
It is a fact, as you said earlier, that there are bilateral agreements which basically exempt aviation from payment of tax.
Sie haben in diesem Zusammenhang auch von der Besteuerung gesprochen.
In that same context, you also refer to taxation.
Das Schwergewicht sollte von der Besteuerung der Arbeit auf die ökologische Besteuerung verlagert werden.
20070209IPR02930 Situation of the European economy: preparatory report on the broad economic policy guidelines for 2006 Employment policy: guidelines for 2007 (dec.
Er hatte nichts von der Besteuerung gewusst, Antonidas übertrieb vermutlich maßlos.
He hadn't known about the tax. Antonidas must be exaggerating.
a) die vom Rat seinem Personal gezahlten Gehälter von der Besteuerung befreien;
(a) Grant exemption from taxation on the remuneration paid by the Council to its employees;
Ab Abschnitt 20 ist in einigen Punkten von einer steuerlichen Harmonisierung die Rede, vor allem von der Besteuerung der Einkommen und Renten im Zusammenhang mit Zusatzrentenversicherungen.
Paragraph 20 and subsequent paragraphs deal with harmonisation of tax systems, in particular the tax arrangements that would be required to accommodate supplementary pensions.
Deshalb kann die Umsetzung der im Beschluss der Kommission vom 2. Mai 2013 vorgeschlagenen zweckdienlichen Maßnahmen nicht von der Besteuerung öffentlicher Häfen in anderen Mitgliedstaaten abhängig gemacht werden.
Therefore, the implementation of appropriate measures contained in the Commission's decision of 2 May 2013 should not be contingent upon the taxation of public ports in other Member States.
Regierungen der vorgerückten Wirtschaftssysteme wurden mit abfallendem Einkommen von der Besteuerung, bei der Erhöhung von von Zahlen der allgemeinen erforderlichen Wohlfahrt Unterstützung gegenübergestellt; infolgedessen haben viele entwickelte Nationen eine stufenweise Abnahme in ihrem Standard von innen per capita leben erfahren.
Governments of advanced economies were faced with declining revenue from taxation, while increasing numbers of the public required welfare assistance; consequently many developed nations have experienced a gradual decline in their standard of living in per capita.
Hinsichtlich Kraftstoff für die Schifffahrt im Allgemeinen ist es möglich, Kraftstoff für Fangtätigkeiten durch die Mitgliedstaaten von der Besteuerung zu befreien.
As for fuel for navigation purposes in general, it is possible for fuel for fishing operations to be exempted from the taxes by the Member States.
Der Schwerpunkt muß von der Besteuerung menschlicher Arbeitskraft auf die der Wertschöpfung verlagert werden.
The plan should be to move the priority from taxing labour to taxing added value.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 1100. Genau: 5. Bearbeitungszeit: 173 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo