Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "von der Kommission" im Englisch

by the Commission from the Commission by the European Commission
by the Community
from the European Commission
by the committee
by Commission

Vorschläge

Viertens: Das von der Kommission vorgeschlagene Auslaufverbot bei schlechten Witterungsverhältnissen.
Fourthly, the ban on departure in adverse weather conditions proposed by the Commission.
Diese von der Kommission verfochtene Liberalisierung wird zweifellos den Kurzstreckenseeverkehr begünstigen.
And this liberalisation proposed by the Commission will no doubt benefit short sea shipping.
Das erwarten wir auch von der Kommission.
That is also what we expect from the Commission.
Ich erwarte eine vergleichbare Ankündigung von der Kommission beziehungsweise von Präsident Barroso.
I await a comparable announcement from the Commission or, indeed, from President Barroso.
Das Ergebnis der von der Kommission gemäß Artikel 10a durchgeführten Überwachungsbesuche wird berücksichtigt.
The outcome of the surveillance mission carried out by the Commission in accordance with Article 10a shall be taken into account.
Das Forschungsprogramm wird von der Kommission verwaltet.
The Research Programme shall be managed by the Commission.
Alle anderen Finanzmittel aus diesem mehrjährigen Finanzrahmen werden von der Kommission verwaltet.
All other financial resources under this multiannual financial framework shall be administered by the Commission.
Diese Aktionen werden von der Kommission insgesamt positiv bewertet.
The overall assessment of these actions by the Commission is positive.
Beide Aspekte werden auch von der Kommission betont.
Both of these points are also underlined by the Commission.
Die Rohdaten werden von der Kommission zusammengestellt und aufbereitet.
The raw data will be collated and presented by the Commission.
Das Programm wird zentral von der Kommission verwaltet.
The programme will be managed at central level by the Commission.
Dem Berichterstatter erscheint der von der Kommission vorgeschlagene Anwendungsbereich verwirrend.
Your rapporteur considers the scope proposed by the Commission to be confusing.
Diese Nährwertprofile sind von der Kommission anzuerkennen.
These nutrient profiles should be recognised by the Commission.
Freistellungen gemäß diesem Absatz werden von der Kommission veröffentlicht.
Exemptions pursuant to this paragraph shall be made public by the Commission.
Verbleibende Schwachstellen können von der Kommission zügig mit den betroffenen Mitgliedstaaten abgearbeitet werden.
Remaining shortcomings can be ironed out rapidly by the Commission together with the Member States concerned.
FerroAtlantica wurde von der Kommission ordnungsgemäß kontaktiert und erhielt einen Fragebogen.
FerroAtlantica was duly contacted by the Commission and a questionnaire was sent to it.
Die Entwürfe technischer Standards sind von der Kommission anzunehmen.
The draft technical standards have to be adopted by the Commission.
Die Einzelheiten sind in von der Kommission anzunehmenden Durchführungsvorschriften festzulegen.
The detailed arrangements will be laid down in the implementing provisions to be adopted by the Commission.
Diese Verpflichtungen werden von der Kommission einer eingehenden Prüfung unterzogen.
Those obligations are the subject of a specific analysis by the Commission.
Der Buchungskurs wird von der Kommission jeden Monat elektronisch veröffentlicht.
The exchange rate shall be published electronically by the Commission each month.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 23602. Genau: 23602. Bearbeitungszeit: 887 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo