Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "von jeher" im Englisch

Suche von jeher in: Synonyme
always
all along
since the beginning of time
From time immemorial
has traditionally been
longstanding
has historically been
Südafrika kommt von jeher eine Schlüsselrolle zu.
South Africa always plays a key role.
Ja, Arzt und Bestattungsnehmer sind sicher von jeher gute Freunde.
Yes, Physicians and undertakers are surely always good friends.
Immerzu hielt ich dich für das Opferlamm, wo doch von jeher sie die Gejagten waren.
I always thought you were the lamb to be slaughtered, when all along it is they who are hunted.
Sebastian wusste es von jeher, von Geburt an, aber ich nicht.
Sebastian knew it all along, was born knowing it, but not I.
Die Kommission sieht dies von jeher als einen Bereich an, in dem die Mitgliedstaaten und ihre Experten einen sehr konstruktiven Beitrag leisten können.
Here the Commission has always seen a very constructive role for Member States and their experts.
Diese Konvention war von jeher ein Kompromiss; es wurde alles Mögliche hineingepackt.
This convention was always a compromise; it was always a mixed bag.
Olivenöl war - wie Wein - von jeher weit mehr als nur ein Erzeugnis des Bodens.
Like wine, olive oil has always been more than just a natural product.
Das nur wenige Schritte vom Pinienhain entfernte und direkt am Strand gelegene Hotel Parrini besteht seit 1966 und hat von jeher Themen zum Umweltschutz besondere Beachtung geschenkt.
The Parrini Hotel, situated in Follonica, directly on the beach and very close to the pine wood, since the 1996 has always paid attention of environment.
Server mit Itanium 2 Architektur unterstützen von jeher 32-Bit-Anwendungen (IA-32), um unseren Kunden den Übergang von anderen Prozessorarchitekturen zu erleichtern.
Itanium 2-based servers have always supported IA-32 application to ease the transition for customers migrating from other processor architectures.
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss hat den Problemen von Personengesellschaften und der Sozialwirtschaft im Allgemeinen von jeher seine Aufmerksamkeit gewidmet.
The EESC has always paid close attention to the issue of partnerships and the social economy in general.
Sovereign Funds waren von jeher umstritten.
Sovereign funds have always been a source of controversy.
Die Quileute waren von jeher ein kleines Volk.
The Quileutes have been a small tribe from the beginning...
Und Spiegel sind von jeher die Pforten in die andere Welt.
And the mirrors have always been portals to other worlds.
Vielleicht gibt es von jeher nur eine einzige Revolution.
Maybe there's only one revolution, since the beginning.
Praxisorientiertes Denken hatte bei duka von jeher Priorität.
Practical thinking has always been a priority at duka.
Unsorgfältiges und zu oberflächliches Programmieren war von jeher einer der Hauptunterschiede zwischen Apple und Microsoft Betriebssystemen.
Careless and superficial programming has always been one of the main differences between Apple and Microsoft operating systems.
Und Palästina von jeher unsere Heimat, ist unser Ziel.
And Palestine, our eternal home, is our destination.
Die Christen sind von jeher ein wesentlicher Bestandteil des irakischen Mosaiks.
Christians are historically a key component of the Iraqi mosaic.
Innovation und konstruktive Flexibilität sind gleichermaßen Maßstab und haben von jeher zu fortschrittlichen Entwicklungen geführt.
Innovation and flexibility in design are the exacting standards that have always led the way to progressive developments.
Sie war von jeher psychisch labil.
She was always of a delicate mental state.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 240. Genau: 240. Bearbeitungszeit: 150 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo