Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "von jenseits" im Englisch

Suche von jenseits in: Definition Wörterbuch Synonyme
from beyond
from across
from the other side
Ich sehe den Olymp und spüre eine Brise von jenseits dieser Erde.
I can see Olympus, and a breeze blows on me from beyond the earth.
Also entweder Hanna kommuniziert von jenseits des Grabes, oder...
So either Hanna's communicating from beyond the grave, or...
Doch er kommt von jenseits Des sturmgepeitschten Meeres
But he comes from across A deep and troubled sea
Ihre Kraft liegt nicht zuletzt darin, daß sie mächtige Hilfe von jenseits der Grenze erhält.
The strength of these criminal elements lies not least in the powerful support which they receive from across the border.
Doch die elektrische Neuerung mit der größten Auswirkung auf das Alltagsleben kam von jenseits des Atlantiks.
But the electrical innovation that has had most effect on people's everyday lives came from the other side of the Atlantic.
Der Wind von jenseits des Atlantiks bringt keine guten Nachrichten, und die Wachstumsprognosen für 2008 fallen niedriger aus als erhofft.
The wind blowing from the other side of the Atlantic does not augur well and the growth forecasts for 2008 are lower than we might have hoped.
Es kommt von jenseits der Sterne und nichts kann es aufhalten.
It's coming from across the stars and nothing can stop it.
Du kommst auch von jenseits des Meeres.
You come from across the sea, too.
Der Anruf kam von jenseits der Sterne.
The call came from across the stars.
Eine Nachricht für die Menschheit, von jenseits der Sterne.
A message for humanity from beyond the stars.
Sie rufen von jenseits des Grabes an.
They're calling from beyond the grave.
Keiner glaubt mehr an ein Heilmittel, Jules... junge Freiwillige wie ihr, die Vorräte von jenseits der Mauern besorgen.
No one believes in a cure anymore, Jules... we have counted on young volunteers like you to gather resources from beyond the wa.
Jemanden - etwas, das mich von jenseits des Grabes ergreift... und mit fürchterlichen Impulsen erfüllt.
Someone - Something that reaches out from beyond the grave... and fills me with horrible impulses.
"Du grässliches Ding von jenseits des Todes."
You nasty thing from beyond the dead...
Ein grausamer Kriegsherr namens Piccolo kam von jenseits der Sterne und brachte Finsternis und Chaos über unsere friedliche Welt.
A Warlord named Piccolo, came from beyond the stars bringing darkness and chaos to our once peacefull world.
Betrifft: Wirtschaftliche Benachteiligung von Grenzgemeinden, deren Bildungseinrichtungen in starkem Maße von Bewohnern von jenseits der Grenze genutzt werden
Subject: Financial disadvantages for border municipalities whose educational facilities are heavily used by residents from across national borders
Frau Präsidentin, das Problem der Migranten, die von jenseits des Mittelmeers in die EU kommen, betrifft uns alle.
Madam President, the problem of migrants coming in to the EU from across the Mediterranean affects us all.
Dann ist sie wohl von jenseits der Grenze!
Definitely one from across the border then.
1-3, Im Himmel gibt es sowohl auferstandene Körper als auch Geistkörper; 4-9, Schlüssel werden gegeben, womit man Boten von jenseits des Schleiers identifizieren kann.
1-3, There are both resurrected and spirit bodies in heaven; 4-9, Keys are given whereby messengers from beyond the veil may be identified.
Das Geräusch von Pferden, es kommt von jenseits des Flusses. Tausende von Pferden.
The sound of horses from across the river.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 46. Genau: 46. Bearbeitungszeit: 83 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo