Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "von minderer Qualität" im Englisch

Suche von minderer Qualität in: Synonyme
low-class
of low quality
inferior quality
poor quality
Die meisten farbigen Diamanten sind von minderer Qualität, aber so etwas hier, mit solch reichhaltigem Farbton, ist sehr, sehr selten.
Now, most of your colored diamonds are of low quality, but something like these with such a rich hue, it's just very rare.
Um wirksam zum Abbau der Überproduktion beizutragen, muss sie vor allem die Rodung von Rebflächen fördern, für deren Erzeugnisse es keine oder keine ausreichenden Absatzmöglichkeiten gibt und zwar insbesondere Erzeugnisse von minderer Qualität.
In order for it to contribute effectively to reducing overproduction, this measure should encourage particularly the grubbing-up of vines whose yields have no or insufficient market outlets, especially if they are of low quality.
Schließlich ist es unserer Meinung nach unmoralisch, daß die Europäische Union Tabak von minderer Qualität in Länder der Dritten Welt exportiert.
Finally, we see it as immoral for the European Union to export poor quality tobacco to third world countries.
Trotz der Schädigung des Rufes des Künstlers von minderer Qualität, es ist ein sicheres Zeichen für ein attraktives Design.
Despite the injury to the artist's reputation by inferior quality, it is a sure sign of an attractive design.
Die Mengen, die in den Verkauf gebracht würden, seien gewöhnlich von minderer Qualität.
The small volumes sold are usually of inferior quality.
Kategorie 3 und 4: Zucker von minderer Qualität als der Standardqualität.
Grades 3 and 4: sugar which is inferior in quality to the standard quality.
Diese Krise ist teilweise darauf zurückzuführen, dass ähnliche Erzeugnisse aus China eingeführt werden, die als „Teppiche von Arraiolos" verkauft werden, obwohl sie von minderer Qualität sind.
The sector is beset by difficulties, not least because of widespread imports of similar products from China which, despite their inferior quality, are sold as 'Arraiolos carpets'.
Dennoch ist die lokale Tourismusindustrie häufig nicht in der Lage, diese Anziehungspunkte nachhaltig zu nutzen und den Touristen beeindruckende Erlebnisse anzubieten, da die Dienstleistungen von minderer Qualität und/oder die entwickelten Produkte ungeeignet sind.
However, the ability of the local tourism industry to use these attractions in a sustainable way and to provide the tourist with a high quality experience is often hampered by poor service delivery and/or inappropriate product development.
Diese Behandlung zieht häufig schwerwiegende gesundheitliche Folgen für die Anwender nach sich, da viele dieser Produkte von minderer Qualität sind oder Giftstoffe enthalten.
The poor quality and toxicity of some of these products has led to serious health problems among users.
Dies würde Weinen von minderer Qualität nur geringfügige Vorteile bringen, aber den Qualitätsweinerzeugern und den Verbrauchern erheblichen Schaden zufügen.
While the advantages of this for non-quality wines appear minimal, such an option would be hugely detrimental both to quality wine producers and to consumers.
Obwohl White Label Jack Herer nicht ganz die Klasse des wahren Elixirs erreicht, ist sie jedem Schaumwein locker überlegen, und allen billigen 'Jack' Kopien von minderer Qualität um Meilen voraus.
While not quite in the same league as the true elixir, she's far superior to 'sparkling white wine' and miles ahead of the various low quality 'Jack' copies.
Gestatten Sie mir, die Aufmerksamkeit auf die Tatsache zu lenken, dass bei einem Unfall jetzt sowohl Fahrzeuginsassen als auch Fußgänger größeren Risiken ausgesetzt sind, weil Nichtoriginalersatzteile von minderer Qualität sind.
I would like to draw attention to the fact that in the case of an accident both car users and pedestrians will be now be more at risk because of non-original spare parts of a lower quality.
In Bezug auf die Produktion von Säcken und Beuteln beinhalten diese Zahlen einen gewissen Anteil an Abfall aus der Produktion (Schneideabfall, Abfall aus der Produktionsanlaufphase und andere extrudierte Folie von minderer Qualität), der im Produktionsprozess wiederverwendet wird.
With regard to sacks and bags production, this throughput figure would contain quantities of industrial waste (cutting waste, start-up waste and other inferior quality extruded film) which is effectively recycled in the process.
Ich meine... Schuhe von minderer Qualität werden aus ihnen gemacht.
That is, inferior footwear is made from them.
Speziell auf den Inseln, ist das erhältliche Gemüse manchmal von minderer Qualität.
Ein weiteres Unternehmen behauptete, dass bei den Berechnungen auch Folien von minderer Qualität berücksichtigt und entsprechende Berichtigungen vorgenommen werden müssten, um deren Vergleichbarkeit mit den Folien erster Qualität zu erreichen.
Another company argued that film which was not of top-quality should be included in the calculation and that adjustments should be made in order to make that film comparable at the level of first grade film.
Weshalb will die Europäische Kommission auf dem EU-Markt Produkte von minderer Qualität zulassen, die die Gemeinschaftsnormen im Bereich der Produktion nicht erfüllen?
So why does it wish to allow poor-quality products which do not meet EU production requirements onto the EU market?
B. in der Erwägung, dass in vielen der Sektoren, in denen überwiegend Frauen beschäftigt sind, die Löhne niedrig, die Beschäftigungsverhältnisse unsicher und die Tätigkeiten von minderer Qualität sind,
B. whereas many of the sectors of employment dominated by women are low payed, precarious, lack quality and are subject to uncertainty,
Schließlich ist es unserer Meinung nach unmoralisch, daß die Europäische Union Tabak von minderer Qualität in Länder der Dritten Welt exportiert.
Finally, we see it as immoral for the European Union to export poor quality tobacco to third world countries.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 19. Genau: 19. Bearbeitungszeit: 62 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo