Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "von oben" im Englisch

Suche von oben in: Synonyme
from above
overhand
from top from the top from upstairs from on high
from upper
top-down down
downward
top-loading
downwardly

Vorschläge

976
118
89
Diese schändlichen Pläne kommen zunehmend von oben.
These nefarious plans have increasingly been coming from above.
Bestimmte Programme können jedoch nur von oben durchgeführt werden.
However, certain programmes can only be carried out from above.
Ähnlich sollte die Politik jedes Mitgliedstaats von oben koordiniert werden.
Similarly, the policy of every Member State should be coordinated from above.
Auf vielerlei Weisen mag Salz scheinen wie ein Fluch von oben.
In many ways, salt might appear to be a curse from above.
Der feine Herr hat Deckung von oben.
That gentleman's got help from above.
Wir wären auch dankbar wenn wir wüssten was so von oben kommt.
We'd also appreciate a heads-up on anything coming down from above.
Dadurch lassen sich bei geöffnetem Schneidwerk alle Wartungsarbeiten von oben ausführen.
This means that all maintenance work can be performed from above with the cutting unit open.
Ein Rückzug ist unmöglich, wenn wir von oben blockiert sind.
Your route doesn't allow for retreat in case we're blocked from above.
Den Mitgliedstaaten dürfen keine Quoten von oben zwingend vorgeschrieben werden.
Quotas should not be forced upon the Member States from above.
Ich würde gerne von hier reingehen, von oben.
I'd like to come in from here, from above.
Diese Männer wurden von oben angegriffen.
These men were attacked from above.
Deshalb decken wir unsere Scheiben nicht von oben ab.
For these reasons, we do not cover the disk from above.
Diese Aktivitäten begannen langsam, den Rahmen der Reformen "von oben" zu überschreiten.
These activities slowly began to transgress the framework of the reforms "from above".
Wir können solche Partnerschaften also nicht von oben anordnen.
We cannot therefore impose such partnerships from above.
Stellen Sie sich das vor: Weihnachten von oben zu sehen.
Imagine it, seeing Christmas from above.
Die Hansestadt von oben, ganz ohne Schwindelgefühle.
The Hanseatic city from above, without any dizziness.
Es wie etwas das von oben auf dich guckt.
It's like something's watching over you from above.
Sie sind mein Zeichen von oben.
You're my sign from above.
Betrachtet man die Panasonic Lumix FZ50 von oben, sieht man links das Mikrofon für die Tonaufnahmen.
When looking at the Panasonic Lumix FZ50 from above, we find a microphone for audio recordings located on the left side.
Das Kalottenlager (3) ist von oben und unten mit jeweils einem V-Ring abgedichtet.
The spherical bearing (3) is sealed from above and below by means of a V-ring seal.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 2540. Genau: 2540. Bearbeitungszeit: 289 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo