Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "von weitem" im Englisch

Suche von weitem in: Synonyme
from a distance
from afar
from far away
afar off
far away
mile away
from miles away
at a distance
tell a creep
Soll er mich wenigstens von weitem sehen.
Let him at least see me from a distance.
ich lausche einfach von weitem zu.
I'll just eavesdrop from a distance.
Ich konnte von weitem mit meinen Geschwistern reden.
I could talk from afar with my brothers.
Was so entsetzlich aussieht, von weitem so unfassbar, geschieht einfach.
What seems so horrific, so incomprehensible from afar, simply happens.
Du weißt, wie gerne er von weitem auf Dinge schießt.
You know how he likes to shoot things from far away.
SOMMERFRISCHE in der Ferienregion Traunsee Bereits von weitem her sichtbar, lädt der Traunstein, der auch unter dem Namen „Wächter des Salzkammergutes" bekannt ist, zu Wanderungen, Bergtouren und...
SUMMER VACATION at Traunsee Lake Region The mighty Traunstein summit, visible from far away, is known as the "The Guard of Salzkammergut", offering a myriad of walking paths, hiking trails, and adv...
Darf ich euch von weitem zusehen?
Then can I watch from a distance?
Ein Fernglas, um das Leben von weitem zu beobachten, Shakespeare...
Binoculars to watch life from a distance and Shakespeare...
Oder du könntest es von weitem betrachten.
Or check them out from afar.
Wir können sie nur noch von weitem sehen.
We end up gazing at you from afar.
Mit deinem langen, weißen Haar kann ich dich schon von weitem sehen.
I can spot you from a distance with your long, white hair.
Ein Fischer erkennt einen anderen Fischer immer schon von weitem.
A fisherman always sees another fisherman from afar.
Schon von weitem ruft der Albaner "Ska ič buka" , droht mit dem Gewehr und lässt die Hunde los.
Already from afar the Arnaut shouts "Ska ic buka", waves his rifle and releases dogs.
Vielleicht mag es daran liegen das die Stadt von weitem betrachtet wie eine Insel wirkt, da sie von Wasser umgeben ist.
Perhaps it may be that the city viewed from a distance like an island is, there it is surrounded by water.
Rote Segel brauchte es, damit sie uns auch von weitem sieht.
We needed those scarlet sails so she could see us from afar.
Vertreiben Sie mich nicht, lassen Sie mich Ihren schwarzen Schnurrbart zumindest von weitem sehen.
Don't drive me away, let me look from a distance at your tempting black moustache.
Am Nachmittag gehen wir für ein anderes Safari, wo wir schon von weitem die Löwen und Löwinnen, die einen Elefanten getötet haben und jetzt sehen werden, nach dem Essen ruhen.
In the afternoon we go out for another safari, where we will see from afar the lions and lionesses that have killed an elephant and now, after the meal, are resting.
Ich sah sie jeden Tag von weitem, manchmal sie, manchmal ihn.
I saw them from afar each day, sometimes her, sometimes him.
Ich finde es absolut schockierend, dass Xinhua, die staatliche Nachrichtenagentur Chinas, berichtete, die Schüsse seien in Notwehr abgegeben worden, obwohl auf Videoaufnahmen eindeutig zu sehen ist, dass auf die tibetischen Flüchtlinge von weitem und von hinten geschossen wurde.
I find it absolutely appalling that the Chinese state media Xinhua reported the shooting as self-defence, while video footage clearly shows the Tibetan refugees were shot from a distance and in the back.
Sieht man von weitem, wo man wohnt, - ist es wie ein Traum. Oder?
When you see where you live from a distance, it's like a dream, isn't it?
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 195. Genau: 195. Bearbeitungszeit: 103 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo