Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "voneinander abhängig" im Englisch

Suche voneinander abhängig in: Synonyme
interdependent
dependent on each other
codependent
interdependently
mutually dependent
dependent on one another
need each other
depend on each other
Alle Regionen der Welt sind in zunehmendem Maße voneinander abhängig.
The world is becoming increasingly interdependent.
Dateien sind oft voneinander abhängig und über Verweise aufeinander bezogen.
Files are often interdependent and are associated with each other by references.
Europa und Russland sind wesentlich stärker voneinander abhängig, als dies im ersten Augenblick erscheinen mag.
Europe and Russia are a great deal more dependent on each other than might appear to be the case at first sight.
Darüber hinaus sind beide Parteien in wirtschaftlicher und politischer Hinsicht voneinander abhängig.
In addition, both parties are dependent on each other in both economic and political terms.
Die Globalisierung hat dazu geführt, dass wir zunehmend voneinander abhängig sind.
Globalization has meant that we are increasingly interdependent.
Wie die einzelnen Bürger in einer Gesellschaft sind die Länder der Eurozone sowohl unabhängig wie voneinander abhängig.
Like individuals in a society, eurozone countries are both independent and interdependent.
Die Krise hat gezeigt, wie sehr unsere Wirtschaften voneinander abhängig sind.
The crisis has shown just how interdependent our economies are.
Diese Ziele sind eng miteinander verbunden und voneinander abhängig.
Those objectives are closely interconnected and interdependent.
Die integrierte Verwaltung besteht aus mehreren Elementen, die sehr stark voneinander abhängig sind.
Embedded management is comprised of several pieces which are very interdependent.
Endwinkel, Drahtdurchmesser und Außendurchmesser der Feder sind voneinander abhängig.
Angle of ends, wire diameter and outer diameter of the spring are interdependent.
<\i> Anwendungen werden zunehmend voneinander abhängig und rufen Daten aus benachbarten Systemen ab.
<\i> Applications are increasingly interdependent, pulling data sets from neighboring systems.
Verfahren nach Anspruch 21 oder 22, bei dem die Winkel- und Streckenfunktionen voneinander abhängig sind.
A method according to claim 21 or 22 wherein the angle and length functions are dependent on each other.
Tatsache ist jedoch, dass Fertigkeiten und Wissen eng miteinander verknüpft und dabei voll und ganz voneinander abhängig sind.
The fact is, skills and knowledge are closely connected and completely interdependent.
Zudem sind wir wirtschaftlich voneinander abhängig: Die Handelsbeziehungen zwischen Europa und dem Mittelmeerraum sind positiv und nehmen stetig zu.
We are interdependent economically: Euro-Med trade relations are healthy and growing.
Die verschiedenen energiepolitischen Ziele sind voneinander abhängig, und die Maßnahmen zu ihrer Umsetzung verstärken sich weitgehend gegenseitig.
The different energy policy objectives are interdependent and policies to meet them are to a large extent mutually reinforcing.
Das Siebte Forschungsrahmenprogramm basiert auf drei Elementen, die stark voneinander abhängig sind - Bildung, Forschung und Innovation.
The Seventh Framework Programme for Research is based on three elements which are closely interdependent - education, research and innovation.
Durch die Schaffung und Entwicklung eines Erdgasbinnenmarkts werden die Mitgliedstaaten im Bereich der Versorgungssicherheit naturgemäß zunehmend voneinander abhängig.
It is inherent to the creation and development of an internal market that Member States become increasingly interdependent regarding security of supply issues.
Mein zweiter Punkt ist, dass jeder sehen kann, dass wir in Bezug auf Finanzen, Wirtschaft und Währung vollständig voneinander abhängig sind.
My second point is that everyone can see that we are completely interdependent in terms of finance, economy and currency.
Die Probleme, mit denen die Eurozone gegenwärtig konfrontiert wird, zeigen ebenfalls, wie stark unsere einzelnen Wirtschaften voneinander abhängig sind.
The problems being experienced by the euro area right now also show how interdependent our economies are.
Gleichzeitig hat die Krise gezeigt, wie wir in dieser globalisierten Zeit voneinander abhängig geworden sind.
At the same time, the crisis has shown just how interdependent we have become in this globalised era.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 188. Genau: 188. Bearbeitungszeit: 118 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo