Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "vor Abzug der Steuern" im Englisch

Suche vor Abzug der Steuern in: Synonyme
before taxes
Die Berechnung erfolgt auf der Grundlage des Betrags jedes der beiden Ruhegehälter vor Abzug der Steuern.
The calculation shall be based on the total of the two salaries before the deduction of tax.
Alle Beschäftigten in Dänemark müssen einen festen Prozentsatz des Bruttogehalts als Arbeitsmarktbeitrag entrichten. Der AMB-Beitrag wird vor Abzug der Steuern berechnet, wodurch sich das steuerpflichtige Einkommen reduziert. Sie benötigen diese Daten, bevor Sie die Einkommensaufstellung zum Jahresende an die Steuerbehörden senden.
All employees in Denmark have to pay a fixed percentage of the gross salary as labor market contribution. You calculate the AMB contribution before deducting tax, which reduces the taxable income. You require this information for sending the end-of-year statement to the tax authorities.
Der Betrag der von einem anderen Mitgliedstaat zu zahlenden Leistungen wird vor Abzug der Steuern, Sozialversicherungsbeiträge und anderer individüller Abgaben oder Abzuege berücksichtigt.
account shall be taken of the amount of benefits to be granted by another Member State before deductions of taxes, social security contributions and other individual levies or deductions;
Die Variable D. bezieht sich auf Bruttobeträge vor Abzug der Steuern und der Arbeitnehmerbeiträge zur Sozialversicherung.
Variable D. refers to gross amounts before deduction of taxes and social-security contributions payable by employees.
Diese Variable umfasst die vom Arbeitgeber im Berichtsmonat gezahlten Geldleistungen vor Abzug der Steuern und der vom Arbeitgeber einbehaltenen Arbeitnehmerbeiträge zur Sozialversicherung.
This variable covers remuneration in cash paid during the reference month before any tax deductions and social-security contributions payable by wage earners and retained by the employer.
Der Bruttoverdienst enthält Barentlohnungen, die vom Arbeitgeber direkt und regelmäßig bei jeder Lohn- und Gehaltszahlung gezahlt werden, vor Abzug der Steuern und der vom Arbeitgeber einbehaltenen Arbeitnehmerbeiträge zur Sozialversicherung.
Gross earnings cover remuneration in cash paid directly and regularly by the employer at the time of each wage payment, before tax deductions and social security contributions payable by wage earners and retained by the employer.
Ein ehemaliges Mitglied erhält 50 % des letzten Grundgehalts, wenn die Dauer seiner Amtstätigkeit mehr als drei Jahre und weniger als fünf Jahre beträgt, d. h. gegenwärtig 10139,11 EUR (monatliche Grundvergütung vor Abzug der Steuern).
If the mandate was more than 3 years but less than 5 years, a former Member receives 50 % of his/her last basic salary, currently EUR 10139.11 (monthly basic allowance before tax).
Die Unterstützung der Gemeinde deckt gemäß der Verordnung der Regierung der Republik Slowenien über die Mitfinanzierung der Prämien für die Versicherung der landwirtschaftlichen Erzeugung für das laufende Jahr die Differenz bis zu 50 % der bezuschussbaren Kosten vor Abzug der Steuern ab,
municipality support in line with the Decree on co-financing of insurance premiums for agriculture production for the current year, adopted by the Slovenian Government, brings the balance of aid to up to 50 % of eligible costs before deduction of tax;

Weitere Ergebnisse

Bei den eingesetzten Beträgen sind die Bruttobeträge, d. h. die Beträge vor Abzug der direkten Steuern, zugrunde zu legen.
All figures used shall be gross, that is, before any deduction for direct taxation.
Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit nach Abzug der Steuern
Profit or loss on ordinary activities after tax
Sie sind zudem nur für die Nettoverfügbarkeit von Mitteln relevant, die dem Genossen nach Abzug der Steuern zustehen.
Moreover, they only relate to the net availability of funds received by the cooperative member following taxation.
Ich geh mal davon aus, dass wir nach Abzug der Steuern einen Profit haben von, sagen wir, 6- bis 700 %.
I estimate that we could make a clear profit of, let's say, 600-700 percent.
Wie viel ist das nach Abzug der Steuern?
How much is that after taxes?
Nach Abzug der Steuern verbleibt ein Ergebnis von 56,0 Mio €, 54 % mehr als der um planmäßige Firmenwertabschreibungen bereinigte Vorjahreswert von 36,4 Mio €.
After deducting taxes, profits were €56.0 million, 54% higher than the figure for the previous year of €36.4 adjusted for scheduled goodwill amortization.
Vince macht $60.000 vor Abzug von Steuern und Provisionen.
Vince is making $60,000 before taxes and commissions.
Der NAV vor Abzug latenter Steuern stieg um 1.5% auf CHF 73.10 (Ende 2008: CHF 72.01).
NAV before deducting deferred tax liabilities grew by 1.5% to CHF 73.10 (end of 2008: CHF 72.01).
Bruttobetrag ist die Gesamtsumme jeder Währung (gegebenenfalls nach MwSt. berechnet), die Ihre Organisation/Firma im Verlauf eines bestimmten Zeitabschnitts vor Abzug von Steuern erwirtschaftet hat.
Gross Total represents the total amount of each currency (computed after VAT, where applicable) your organization has grossed during the given time period, before any withholding taxes.
Bei den eingesetzten Beträgen sind die Bruttobeträge, d. h. die Beträge vor Abzug von Steuern und sonstigen Abgaben zugrunde zu legen.
All figures used are gross, that is, before any deduction of tax or other charge.
In diesem Zusammenhang ist der Kapitalwert (net present value) zum Zeitpunkt der Beihilfegewährung vor Abzug von Steuern und anderen Abgaben anzugeben.
Both figures must be expressed in net present value terms at the moment the aid is granted and before any deduction of tax or other charges.
Für die Berechnung der Beihilfeintensität und der beihilfefähigen Kosten werden die Beträge vor Abzug von Steuern und sonstigen Abgaben herangezogen.
For the purposes of calculating aid intensity and eligible costs, all figures used shall be taken before any deduction of tax or other charge.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 1350. Genau: 8. Bearbeitungszeit: 255 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo