Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "vor Gericht bringen" im Englisch

Suche vor Gericht bringen in: Konjugation Synonyme
bring to justice
arraign
to court

Vorschläge

Die Regierung muss nun ihre Versprechen halten und die Täter und Anstifter solcher Verbrechen vor Gericht bringen.
The government must now live up to its commitments and bring to justice the perpetrators and instigators of such crimes.
Wir müssen die Verbrecher ausfindig machen und vor Gericht bringen, die mit Menschen handeln, indem sie diese ermutigen, ihr Heimatland zu verlassen und ihr Erspartes für eine illegale Überfahrt nach Europa, oft unter erbärmlichen Bedingungen, ausgeben.
We have to track down and bring to justice the organized criminals who are trafficking in human beings by encouraging people to leave their countries and part with their savings for an illegal passage to Europe, often in appalling conditions.
Meine Bewährungshelferin sagte, sie könnte meinen Fall zurück vor Gericht bringen, meine Bewährung aufheben und mich ins Gefängnis schmeißen lassen.
My probation officer said that she could've thrown my case back to court, rescinded my probation and then tossed me in prison.
Und wir werden sie vor Gericht bringen.
And we will bring them to justice.
Ich möchte Brady Dietz vor Gericht bringen.
I wish to bring Brady Dietz to justice.
Wir können Keiko wegen Diebstahls vor Gericht bringen.
I'll bring Keiko to court for theft.
Ich werde ihn vor Gericht bringen.
I will bring him to justice.
Vergiss nicht, wir können dich vor Gericht bringen.
Bear in mind, you will be called into court to support your claim.
Ich hörte, dass die Klingonen Ihren Freund vor Gericht bringen wollen.
I heard the Klingons want to put your friend on trial.
Die will mich wie einen kleinen Mörder vor Gericht bringen.
She wants to have me tried in court like some little murderer.
Man sollte Major Reisman selbst vor Gericht bringen.
Major Reisman seems to be heading to his own court-martial.
Er wurde reingelegt, damit sie übernehmen und ihn vor Gericht bringen kann.
It was a set-up, all right, so she can take over - and put him on trial.
Aber wir werden sie vor Gericht bringen, ob Sie uns helfen oder nicht.
They've been exposed and will be brought to justice, with or without your help.
Der will uns verhaften und wegen Mordes vor Gericht bringen.
Figures to take us back and stand trial for murder.
Wenn jedoch ein Verbraucher oder Mandant mit der Entscheidung nicht zufrieden ist, kann er seinen Fall immer noch vor Gericht bringen.
If a consumer or client is not satisfied with the decision, he/she can still take his case to court.
Er hat in einer Erklärung diese Gewalttaten verurteilt und verlangt, dass die Behörden der Republika Srpska die Täter finden und vor Gericht bringen.
He has issued a statement condemning the violence and demanding that the Republika Srpska authorities find those responsible and make sure they face justice.
Wenn Sie das jetzt vor Gericht bringen, wird sie nicht aussagen.
Well, now you take this to trial, she won't testify.
Wenn wir die Mitgliedstaaten nicht vor Gericht bringen, werden sie unsere Vorschriften weiter ignorieren.
Until we take Member States to court, they will continue to ignore our rules.
Mein Anwalt sagt, dass wir dich vor Gericht bringen sollten.
My lawyer says that we have to serve you.
Sie wollen ihn vor Gericht bringen?
You really want to take him to court?
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 3821. Genau: 68. Bearbeitungszeit: 397 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo