Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "vorangebracht" im Englisch

promoted
furthered
progress
taken forward
encouraged
advanced
facilitated
pursued
progressed
Dieser entscheidende Prozess sollte ihrer Ansicht nach von den betreffenden Völkern vorangebracht und gestaltet werden.
This decisive process should, in its view, be promoted and shaped by the people concerned.
Die Gleichbehandlung muss mit konkreten Maßnahmen vorangebracht werden.
Equal treatment must be promoted with practical measures.
In Berlin hat jeder hartnäckig seine eigenen Interessen verteidigt, aber niemand hat das gemeinsame Interesse der Union vorangebracht.
In Berlin, each of them stubbornly defended their own interests, but no one furthered the common interest of the Union.
Sie haben den Telekommunikationsmarkt in der Europäischen Union mit ihrem Einsatz erheblich vorangebracht.
Thanks to their commitment, they have achieved considerable progress in the EU's telecommunications market.
Wie Sie alle wissen, konnte dieser wichtige Vorschlag im vergangenen Monat dank gemeinsamer Anstrengungen erheblich vorangebracht werden.
As you all know, much progress has been made over the last month on this important proposal as a result of joint efforts.
Allgemein jedoch könnte man die Schlussfolgerung ziehen, dass die Beziehungen zwischen beiden Organisationen noch weiter vorangebracht werden müssen.
However, it is true to say, by way of a general conclusion, that relations between the two organisations need to progress further.
Das Unternehmen habe als großer Arbeitgeber die wirtschaftliche Entwicklung der Region vorangebracht, so Oberbürgermeister Dr. Wolfgang G. Müller.
The city's mayor, Dr. Wolfgang G. Mueller, said that as a major employer, the company had promoted the economic development of the region.
Der eingebaute Datenschutz und datenschutzfreundliche Technologien könnten durch folgende Maßnahmen vorangebracht werden:
Privacy by design and privacy-aware technologies, could be promoted by:
Die Demokratisierung der EU muß vorangebracht werden.
We must make progress with the democratisation of the EU.
Das muß auch in anderen Politiken vorangebracht werden.
That must also be encouraged in the framework of other policies.
Der Nizza-Vertrag hat die EU nicht wirklich vorangebracht.
The Treaty of Nice has not really moved the EU any further on.
Die wirtschaftliche, soziale und ökologische Situation muss parallel vorangebracht werden.
Progress has to be made with the economic, social and environmental circumstances at the same time.
Deshalb müssen die strategischen Politikmaßnahmen schneller vorangebracht werden.
Having said that, we must speed up the strategic policies.
Richtlinie 2001/18/EG wird 2012 aktualisiert: Der Vorgang muss vorangebracht werden.
Directive 2001/18/EC is due to be updated in 2012: the process needs to be brought forward.
Die wirtschaftliche, soziale und ökologische Situation muss parallel vorangebracht werden.
Progress has to be made with the economic, social and environmental circumstances at the same time.
Eine trauriger Anlass zwar, aber dies hätte die europäische Sache vorangebracht.
These are distressing circumstances, admittedly, but this would have done much to help Europe's cause.
Wir haben mit dem Treatment angefangen und es dann vorangebracht.
We began with the treatment and worked on that.
Dieser Dialog soll in den Mitgliedstaaten vorangebracht werden, nach dortigen nationalen Bestimmungen.
This dialogue is to be set in motion in the Member States, in accordance with their current national regulations.
Meines Erachtens müssen diese Reformen konsequent und effizient zeitgleich mit der Regierungskonferenz vorangebracht werden.
In my opinion, these reforms must be carried forward coherently and effectively at the same time as the IGC.
Gegenwärtig diskutieren wir darüber, wie diese Politik jetzt vorangebracht werden kann.
We are currently discussing how that policy may now be taken further forward.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 548. Genau: 548. Bearbeitungszeit: 100 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo