Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "wann immer möglich" im Englisch

Suche wann immer möglich in: Synonyme
whenever possible
wherever possible
whenever feasible
where possible
Schneiden Sie wann immer möglich unter Wasser, um Spritzwasserbildung zu vermeiden.
Whenever possible, cut underwater to reduce splash-back.
Vermeiden Sie die Anzeige von Objektverweisen wann immer möglich.
Avoid displaying object references whenever possible.
Der Einsatz eines Schnappschlosses mit Mehrfachverriegelung wann immer möglich erleichtert eine kontrollierte Übergabe.
Using a multi-lock hasp wherever possible will facilitate a controlled transfer.
Größere, ausgestaltete Gehege mit Etagenbrettern, Sitzstangen und Spielzeug sollten wann immer möglich anstelle der Standard-Taubenbereiche verwendet werden.
Larger, enriched enclosures with shelving, perches and toys should be used wherever possible rather than standard pigeon enclosures.
Beide Vertragsparteien bemühen sich um eine Teilnahme auf Ministerebene wann immer möglich.
The two Parties shall endeavour to ensure ministerial level participation whenever feasible.
Die Mitgliedstaaten sollten daher verpflichtet werden, das System wann immer möglich zu verwenden.
Member States should thus be required to make use of it whenever possible.
Diese glücklosen Loser sind Magneten für Ärger und sollten wann immer möglich gemieden werden.
These unlucky losers are trouble magnets and should be avoided whenever possible.
Die Kommission ist der Ansicht, dass wir, wann immer möglich, marktorientierte Ansätze und Lösungen fördern sollten.
The Commission feels that we should encourage market-led approaches and solutions wherever possible.
Es wird empfohlen, diese Verfahren wann immer möglich anzuwenden.
We recommend that you implement these practices wherever possible.
Eine operative Resektion des verbleibenden Resttumors sollte, wann immer möglich, durchgeführt werden.
Surgical resection of the tumour remnant should be undertaken whenever possible.
Die Gentoxizität zellulärer Mikroorganismen wird, wann immer möglich, nach Aufschluss der Zellen untersucht.
Genotoxicity of cellular micro-organisms will be studied after breaking of the cells, wherever possible.
Es sollten deshalb Anstrengungen unternommen werden, um die Verfahren wann immer möglich auf das Notwendige zu beschränken.
Efforts should therefore be undertaken to limit procedures to the necessary wherever possible.
Meiner Ansicht nach müsste die Union wann immer möglich eine einheitliche Ausgabenpolitik betreiben.
In my opinion, the Union's financial expenditure should be carried out uniformly wherever possible.
Sie sollten jedoch das Material wann immer möglich direkt von der Website herunterladen.
Intel recommends downloading assets directly from the website whenever possible.
Sie sollte daher, wann immer möglich, gegenüber der Spezifikation ED-23B als bevorzugte Option angesehen werden.
It should therefore be considered as the preferred option to ED-23B whenever possible.
Aus allgemeinen Gründen der Effizienz und Gleichheit sollten die Empfänger wann immer möglich für die ihnen zur Verfügung gestellten Leistungen gänzlich oder teilweise aufkommen.
There are also general reasons of efficiency and equity which require that, wherever possible, the beneficiaries should pay all, or at least part, of the costs of the services they receive.
Die Kommission unterstützt Nichtregierungsorganisationen (NRO) direkt durch Projekte und Zuschüsse und bezieht sie, wann immer möglich, in ihre Initiativen ein.
The Commission is committed to supporting non-governmental organisations (NGOs) directly, through projects and grants, and to involving them whenever possible in its initiatives.
Diese Anträge sind dem Präsidium mit einer Begründung zusammen mit allen anderen Beratungsunterlagen gemäß Artikel 37 Absatz 4 und wann immer möglich vor der Annahme des jährlichen Arbeitsprogramms vorzulegen.
These applications must be submitted, with reasons, and together with all the other discussion documents in accordance with Rule 37(4), wherever possible, before the annual work programme is adopted.
Genuss liegt so nah, daher beziehen wir, wann immer möglich, unsere Produkte direkt aus der Region.
Pleasure is close to our hearts, which is why we endeavour to obtain our produce directly from the local region wherever possible.
Es wird empfohlen, Revit-Projekte, wann immer möglich, in das DWG-Format für die Verwendung in 3ds Max zu exportieren.
Whenever possible, it is recommended that you export Revit projects to DWG format for use in 3ds Max.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 146. Genau: 146. Bearbeitungszeit: 154 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo