Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "was auch sonst" im Englisch

Suche was auch sonst in: Synonyme
whatever else
Wir machen ja hier nichts anderes, als was auch sonst in der Regionalpolitik geschieht: Die Projekte und das, was man finanziert haben will, werden nicht von uns erarbeitet, sondern jeweils von den Regionen.
We are doing no more here than already pertains to regional policy: projects and matters seeking funding are not processed by us, but individually by the regions.
Was auch sonst, außer pure Freude könnte ihn durchzucken... hihihi!
What else than pure joy could make him twitch... hihihi...!
So können große Mengen an häufig verwendeten Gegenständen gelagert werden, zum Beispiel eine Tasche voller Kupferbarren, oder was auch sonst noch anfällt.
Normal slots in the bank (free ones) cannot hold loaded bags. They can only hold empty bags.
Für Stromzähler, Gaszähler, Wasserzähler, Wärmezähler und was auch sonst noch gezählt werden soll: leistungsfähige Smart Metering Box zum Anschluß verschiedener Zähler über M-Bus Interface, incl.
EMS Electronic Messaging System is a new solution for sending and displaying all kind of messages everywhere in company and prodution environment.
Wir machen ja hier nichts anderes, als was auch sonst in der Regionalpolitik geschieht: Die Projekte und das, was man finanziert haben will, werden nicht von uns erarbeitet, sondern jeweils von den Regionen.
We are doing no more here than already pertains to regional policy: projects and matters seeking funding are not processed by us, but individually by the regions.

Weitere Ergebnisse

So geschieht in Spanien, was auch überall sonst geschieht.
Thus, what is happening in Spain is what happens everywhere else.
Was auch immer sonst noch passiert, früher oder später wird der Welt das günstige Öl ausgehen.
Sooner or later, whatever else happens, the world will run out of inexpensive oil.
Was auch immer sonst passiert, wir mischen die Dinge auf.
I figure whatever else happens, we'll stir things up.
An Batterien kriegt man auf Korsika alles zu kaufen, was man auch sonst in Europa findet.
You'll find all types of batteries on Corsica, but of course not in the villages.
Das schließt Zylonenschiffe, SAMS, Trägerraketen, oder was auch immer sonst da rumschweben könnte, mit ein.
That includes Cylon ships, SAMS, slingshots, or anything else they might happen to have floating around out there.
Was auch immer uns sonst trennt, diese einfache Tatsache vereinigt uns alle.
Whatever else divides us, that simple fact unites us all.
Eine hypnotisierte Person tut nichts, was sie nicht auch sonst tun würde.
A person will not do anything under hypnosis that they wouldn't do in real life.
Was ich auch sonst tue, verraten werde ich ihn nie.
Whatever I do, I won't turn on him.
So geschieht in Spanien, was auch überall sonst geschieht.
Thus, what is happening in Spain is what happens everywhere else.
Wir wissen, dass Kinder heutzutage eine Menge Zeit vor Bildschirmen verbringen, ob das nun der Fernseher, oder ein Computerspiel, oder was auch immer sonst ist.
We know that kids spend a lot of time behind screens today, whether it's television or computer games or whatnot.
Ihre kleinen und offenen Volkswirtschaften waren ohnehin schon stark „euroisiert", das heißt, der Übergang von höheren Auslandspreisen zu einer Inflation wäre nach jeder Abwertung unausweichlich gewesen, was auch die sonst recht gesunden Bankensysteme ins Straucheln gebracht hätte.
As their small and open economies were already heavily "euro-ized," the pass-though of higher foreign prices into inflation would have been huge following any devaluation, which would also have broken their otherwise reasonably healthy banking systems.
In den vergangenen Jahren war auffallend, dass viele PolitikerInnen, vor allem auf Gemeindeebene, Obdachlosigkeit für ein Problem der öffentlichen Hygiene halten, genauso wie Müll, Hundekot oder was auch immer sonst die ästhetische Harmonie des Stadtbilds beeinträchtigt.
In the past years people noticed that many politicians, especially municipal ones, regarded homelessness as being a public hygiene problem, just like littering, dog dirt or anything else that disturbs the aesthetic harmony of the city.
Tut, was ihr sonst auch tut.
So do whatever you were going to do today.
Ich habe von Anfang an gesagt, laßt uns doch das machen, was Sie sonst auch im übrigen machen.
From the start, I have said that we should treat this issue just as you would any other.
Ich habe von Anfang an gesagt, laßt uns doch das machen, was Sie sonst auch im übrigen machen.
From the start, I have said that we should treat this issue just as you would any other.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 50. Genau: 5. Bearbeitungszeit: 214 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo