Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "was mich betrifft" im Englisch

Suche was mich betrifft in: Synonyme
as far as I'm concerned
as for me
for my part
about me
as for myself
far as I am concerned
far as I was concerned
in my case
So far as I'm concerned
Es stimmt: Manche afrikanische Fraktale sind, was mich betrifft, reine Eingebung.
Well, it's true that some African fractals are, as far as I'm concerned, just pure intuition.
Und was mich betrifft, ich versuch immer noch, fleißig umzusetzen, was Glen mir beigebracht hat.
As for me, I'm still trying my best... to use the lessons Glen taught me.
Doch was mich betrifft, sind die Zinsen, nach denen du da unten suchst, in einem Gerstenfeld draußen vor Avignon abgeschossen worden.
As for me, the interest you're looking for down there... got shot off in a barley field outside of Avignon.
Das ist Ihr gutes Recht, aber was mich betrifft, so wiederhole ich, dass ich es bedauerlich finde, dass unsere Souveränität zerschlagen wird.
That is your right, but for my part, I will say again that I am sad to see our sovereignty being crushed.
Aber wir haben Ihnen gut zugehört, Herr Corbett, und was mich betrifft, so werde ich mich in gebührender Weise dieser Frage annehmen.
But we heard what you said Mr Corbett, and I, for my part, will take the appropriate steps.
Und was mich betrifft, ich saß fest zwischen meiner Mutter, die damit fortfuhr, ihre Gefühle unter Feiertagsstimmung zu begraben...
And as for me, I was stuck between my mother, who continued to bury her feelings in holiday cheer...
Und was mich betrifft, ich bin fertig dein kleiner Spion zu sein.
And as for me, I am done being your little spy.
Und was mich betrifft, nur dass das allen klar ist: Ich werde das keine Sekunde akzeptieren!
And as for me, let me make myself perfectly clear, I'm not putting up with this for one second.
Ich glaube, wir können ihm im Namen der Kommission, was mich betrifft, und im Namen des Parlaments und der Union nur viel Erfolg bei dieser schwierigen Aufgabe wünschen.
I feel we can wish him nothing but success in this difficult assignment on behalf of the Commission, for my part, and on behalf of the Parliament and the European Union.
Wir sind bereit, diese Aktion zu finanzieren, aber es muß festgehalten werden - und was mich betrifft, so muß ich bedauern -, daß die Gespräche zwischen den Vereinten Nationen und Kolumbien immer noch nicht systematisiert wurden, und dies trotz monatelanger Unterredungen.
We are willing to finance this action, but it has to be said - and for my part regrettably so - that discussions between the United Nations and Colombia are not yet formalized, despite several months of discussion.
Was mich betrifft, ich habe Glück gehabt.
As for me, I got lucky.
Was mich betrifft, bin ich ganz zufrieden.
As for me, I am quite happy.
Was mich betrifft, habe ich im Moment nichts zu sagen.
As for me, I have nothing to say at present.
Was mich betrifft, ich habe keine Einwände.
As for me, I have no objection.
Was mich betrifft, bin ich zufrieden.
As for me, I am satisfied.
Und was mich betrifft, ich finde Sie klasse.
And as far as I'm concerned, you're tops.
Dieser Beschluss muss auch dort zur Sprache gebracht und, was mich betrifft, abgelehnt werden.
It seems to me to be extremely important to broach this decision in that forum too, and, as far as I am concerned, to reject it.
Na gut, doch was mich betrifft...
Fair enough, but for me...
Herr Prodi ist daher, was mich betrifft, herzlich willkommen.
So as far as I am concerned, Mr Prodi would be a most welcome choice.
Die Zeit der Kompromisse ist, was mich betrifft, vorüber.
In my view, the time for compromise is over.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 309. Genau: 309. Bearbeitungszeit: 173 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo