Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "weg kommen" im Englisch

Suche weg kommen in: Konjugation Synonyme
get away
Wir hatten Glück, dass sie den Wagen umgestoßen hat, so konnten sie da weg kommen.
We're lucky she just knocked the van over so she could get away.
Ich habe uns hierher gebracht, weil ich dachte, es wäre gut für uns Drei, wenn wir mal weg kommen.
I genuinely brought us here, 'cause I thought it would be good for the three of us to get away.
Wo habt ihr beiden abgehangen, wenn ihr von der Fakultät weg kommen wolltet?
Where did you guys hang out when you wanted to get away from the faculty?
Egal, was morgen geschieht ich muss hier weg kommen.
No matter what happens tomorrow I have to get out.
Aber wir müssen vom Princeton Plainsboro weg kommen.
But we need to get away from Princeton-Plainsboro.
Alle sollten ihren Teil dazu beitragen das wir hier weg kommen.
Everyone will have to do their share so we can get out of this.
Wenn du weiter mit ihm redest, wird er nie drüber weg kommen.
If you keep talking to him, he will never move on.
Wir müssen weg kommen von der Kultur des Protektionismus und der den Markt verzerrenden Beihilfen, die durch die gegenwärtige GAP ermöglicht werden.
We need to move away from the culture of protectionism and market distorting subsidies that the current CAP facilitates.
Ich schätze, ich wollte nicht schlecht weg kommen.
I guess I didn't want to come up short.
Wir müssen sehen, dass wir morgen hier weg kommen.
So, we will have to get a ride tomorrow.
Keine Chance, dass Sie in nächster Zeit hier weg kommen.
No way you're getting out of here anytime soon.
Er ist ein Teenager - er wird drüber weg kommen.
He's a teenager - he'll get over it.
Hoffen wir, dass sie weiter wandern und machen, dass sie hier weg kommen.
Let's hope they keep on migrating and get the hell out of here.
Machen Sie, dass Sie weg kommen.
Und ich konnte nicht darüber weg kommen.
And I couldn't get over it that's all
Ich kann Ihnen sagen, mein Freund, Sie werden darüber weg kommen.
All I can tell you, friend, is you'll get over her.
Machen Sie, dass Sie weg kommen.
Take your money and get lost.
Denn, die Paarzusammenstellung hat sich geändert, und da ist eine kleine Unbehaglichkeit zwischen dir, Matt und mir, und ich denke einfach, es ist wichtig, das wir darüber weg kommen.
The couple dynamics have changed and there's been a little awkwardness between you, Matt and me and I just think it's important that we get over it.
Ist das der Teil, über den ich weg kommen soll?
Is that the part I'm supposed to get over?
Juli, tu mir einen Gefallen und wirf dieses Ding an und lass uns zu sehen, dass wir hier weg kommen!
Get a move on this car, so we'll get away from here.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 155756. Genau: 69. Bearbeitungszeit: 196 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo